#
# Translators:
# MD. AL-AMIN <alamin_opu@yahoo.com>, 2015-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBackItUp\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 12:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 09:40-0500\n"
"Last-Translator: MD. AL-AMIN <alamin_opu@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/wp-translations/wp-backitup/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium\n"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/class-wpbackitup-premium-admin.php:128 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:136 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:205 trunk/views/about.php:191 trunk/wp-backitup.php:172
msgid "Restore"
msgstr "পুনরুদ্ধার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:21 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:19
msgid "License Info"
msgstr "লাইসেন্সের তথ্য"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:38 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:41 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1768
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:39 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:42 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1773
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:40 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:43
msgid "License Type"
msgstr "লাইসেন্সের তথ্য"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:41 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:44
msgid "Expires"
msgstr "মেয়াদ শেষ হয়"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:44 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:47
msgid "Enter license key to activate on this site."
msgstr "এই সাইটে সক্রিয় করতে লাইসেন্স কী দিন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:52 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:54
msgid "License Active"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:58 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:64 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:100 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:58 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:62
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:64 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:62
msgid "License expired"
msgstr "লাইসেন্স এর মেয়াদ শেষ  "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:69 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:66 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1920
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:73 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:70
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:77 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:74
#, php-format
msgid "Purchase a %s license using the purchase link above."
msgstr "উপরের লিঙ্ক ব্যবহার করে একটি %s লাইসেন্স কিনুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:77 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:74
msgid "no-risk"
msgstr "ঝুঁকিহীন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:83 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-status-display.php:80
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"blank\">renew</a> now for another year of <strong>product updates</strong> and access to our <strong>world class support</strong> team."
msgstr "দয়াকরে আরও এক বছরের জন্য<strong> পণ্য আপডেট </strong> <a href=\"%s\" target=\"blank\"> নতুন </a> করুন এবং আমাদের বিশ্বমানের সহায়তা দলের সহায়তা নিন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:93
msgid "Activate WPBackItUp"
msgstr "WPBackItUp সক্রিয় করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:96
msgid "Enter your license key below to activate WPBackitUP Premium .  <br />"
msgstr "WPBackitUP প্রিমিয়াম সক্রিয় করতে নিচে লাইসেন্স কী দিন । <br />"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:97 trunk/views/backup.php:485
msgid "name"
msgstr "নাম"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:98 trunk/views/backup.php:486
msgid "email address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:99
msgid "license key"
msgstr "লাইসেন্স কী"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-license-registration-display.php:101 trunk/views/backup.php:487
msgid "Register"
msgstr "নিবন্ধন করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:12
#, php-format
msgid "%s Restore"
msgstr "%s পুনরুদ্ধার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:60
msgid "Zip Files"
msgstr "জিপ ফাইল"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:75
#, php-format
msgid "Error: Backup folder does not exist. Please contact %s for assistance."
msgstr "ত্রুটিঃ ব্যাকআপ ফোল্ডার পাওয়া যায়নি । দয়াকরে সহায়তার জন্য %s এর সাথে যোগাযোগ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:75 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:82 trunk/views/backup.php:249
msgid "support"
msgstr "সাহায্য"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:82
#, php-format
msgid "Error: Restore folder does not exist. Please contact %s for assistance."
msgstr "ত্রুটিঃ পুনরুদ্ধার ফোল্ডার পাওয়া যায়নি । দয়াকরে সহায়তার জন্য %s এর সাথে যোগাযোগ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:95 trunk/views/backup.php:303
msgid "Available Backups"
msgstr "যে যে ব্যাকঅাপ আছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:99 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:167 trunk/views/backup.php:272 trunk/views/backup.php:278 trunk/views/backup.php:322 trunk/views/backup.php:359 trunk/wp-backitup.php:158
msgid "Backup"
msgstr "ব্যাকআপ"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:100 trunk/views/backup.php:324 trunk/views/backup.php:374
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:129 trunk/lib/includes/class-download-log.php:94 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:204 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1918 trunk/views/backup.php:381
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:149 trunk/views/backup.php:390
msgid "No backup archives found."
msgstr "কোন ব্যাকআপ আর্কাইভ পাওয়া যায়নি । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:165
#, php-format
msgid "<p>* The automated restore feature is only available to licensed customers.  Please visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> to get license WPBackItUp risk free for 30 days.</p>"
msgstr "<p>* স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ শুধুমাত্র WP BackItUp প্রিমিয়াম গ্রাহকদের জন্য । 30 দিনের জন্য ঝুঁকিহীন ফ্রি WP BackItUp পেতে <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> ভিজিট করুন । </p>"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:177
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:180
msgid "Upload WPBackItUp archive(zip) files to add to your list of available backups."
msgstr "আপনার বিদ্যমান ব্যাকআপ তালিকায় WP BackItUp সংরক্ষাণাগার (ZIP) ফাইলগুলো যোগ করতে আপলোড করুন."

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:197
msgid "WPBackItUp - Upload backup files"
msgstr "WP BackItUp - ব্যাকআপ ফাইলসমূহ আপলোড করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:198
msgid "Backup files may be uploaded into WPBackItUp with this form."
msgstr "ব্যাকআপ ফাইলসমূহ WP BackItUp এর মধ্যে এই ফর্ম দিয়ে আপলোড করা যেতে পারে । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:198
msgid "They may also be uploaded manually into the WPBackItUp directory (wp-content/wpbackitup_backups) using FTP. When done uploading all backup files refresh this page."
msgstr "FTP ব্যবহার করে তাদের WP BackItUp ডিরেক্টরির (Wp-content / wpbackitup_backups) মধ্যে ম্যানুয়ালি আপলোড করা যেতে পারে । সব ব্যাকআপ ফাইল আপলোড সম্পন্ন হলে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:202
#, php-format
msgid "This feature requires %s version %s or later"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটির জন্য প্রয়োজন %s এর সংস্করণ %s বা পরবর্তী "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:208
msgid "Drop backup files here"
msgstr "এখানে ব্যাকআপ ফাইল ছাড়ুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:214
msgid "* When done uploading click the import uploads button below to see new backups appear in the Available Backups section above. "
msgstr "যখন অাপলোড করতেছেন, নতুন ব্যাকাপটি ব্যাকাপ লিস্ট দেখতে Import Uploads বাটনে ক্লিক করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:230 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:202 trunk/views/backup.php:326 trunk/views/backup.php:378 trunk/views/backup.php:405
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:234 trunk/views/backup.php:409
msgid "Nothing to report"
msgstr "কোনও প্রতিবেদন নেই । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:244
msgid "Preparing for restore"
msgstr "পুনরুদ্ধারের জন্যে তৈরি হচ্ছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:244 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:245 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:246 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:247 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:248 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:250
#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:251 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:253 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:254 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:256 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:257 trunk/views/backup.php:414 trunk/views/backup.php:415 trunk/views/backup.php:416 trunk/views/backup.php:417 trunk/views/backup.php:418
#: trunk/views/backup.php:419 trunk/views/backup.php:420 trunk/views/backup.php:421 trunk/views/backup.php:422 trunk/views/backup.php:424 trunk/views/backup.php:426
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:244 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:245 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:246 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:247 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:248 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:250
#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:251 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:253 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:254 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:256 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:257 trunk/views/backup.php:414 trunk/views/backup.php:415 trunk/views/backup.php:416 trunk/views/backup.php:417 trunk/views/backup.php:418
#: trunk/views/backup.php:419 trunk/views/backup.php:420 trunk/views/backup.php:421 trunk/views/backup.php:422 trunk/views/backup.php:424 trunk/views/backup.php:426
msgid "Failed"
msgstr "ব্যর্থ "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:245
msgid "Unpacking backup set"
msgstr "ব্যাকআপ সেট আন-প্যাক করা হচ্ছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:246
msgid "Unzipping backup files"
msgstr "Unzipping ব্যাকআপ সেট"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:247
msgid "Validating backup files"
msgstr "ব্যাকঅাপ যাচাই করা হচ্ছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:248
msgid "Deactivating plugins"
msgstr "প্লাগিনসমূহ নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:250
msgid "Importing database"
msgstr "ডাটাবেজ ইমপোর্ট হচ্ছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:251
msgid "Updating imported database"
msgstr "ইমপোর্ট হওয়া ডাটাবেজ অাপডেট করা হচ্ছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:253
msgid "Staging content files"
msgstr "কন্টেন্ট ফাইলসমূহ উপস্থাপন করা হচ্ছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:254
msgid "Restoring content files"
msgstr "কন্টেন্ট ফাইলসমূহ পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:256
msgid "Restoring database"
msgstr "ডাটাবেস পুনরদ্ধার করা হচ্ছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:257
msgid "Updating permalinks"
msgstr "permalinks হালনাগাদ হচ্ছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:263
msgid "Error 201: No file selected"
msgstr "ত্রুটি 201: কোন ফাইল নির্বাচন করা হয়নি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:264
msgid "Error 202: Your file could not be uploaded"
msgstr "ত্রুটি 202: আপনার ফাইলটি আপলোড করা যায়নি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:265
msgid "Error 203: Your backup could not be unzipped"
msgstr "ত্রুটি 203: আপনার ব্যাকআপ unzip করা যায়নি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:266
msgid "Error 204: Your backup appears to be invalid. Please ensure you selected a valid backup"
msgstr "ত্রুটি 204: আপনার ব্যাকআপ অবৈধ বলে মনে হচ্ছে । দয়াকরে একটি বৈধ ব্যাকআপ নির্বাচন নিশ্চিত করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:267
msgid "Error 205: Cannot create restore point"
msgstr "থ্রুটি 205: পুনরদ্ধার পয়েন্ট তৈরি করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:268
msgid "Error 206: Unable to connect to your database"
msgstr "ত্রুটি 206: আপনার ডাটাবেসের সঙ্গে সংযোগ দেয়া যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:269
msgid "Error 207: Unable to get current site URL from database. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 207: ডাটাবেস থেকে এই সাইটের বর্তমান URL পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:270
msgid "Error 208: Unable to get current home URL from database. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 208: ডাটাবেস থেকে বর্তমান হোম URL পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:271
msgid "Error 209: Unable to get current user ID from database. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 209: ডাটাবেস থেকে বর্তমান ব্যবহারকারীর ID পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:272
msgid "Error 210: Unable to get current user password from database. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 210: ডাটাবেস থেকে বর্তমান ব্যবহারকারীর password পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:273
msgid "Error 211: Unable to get current user email from database. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 211: ডাটাবেস থেকে বর্তমান ব্যবহারকারীর email পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:275
msgid "Error 212: Unable to import your database. This may require importing the file manually"
msgstr "ত্রুটি 212: আপনার ডাটাবেস ইম্পোর্ট করা যাচ্ছেনা । এই ফাইল ম্যানুয়ালি ইম্পোর্ট করার প্রয়োজন হতে পারে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:276
msgid "Error 212: Unable to restore your database. This may require importing the file manually"
msgstr "ইরর 212: ডাটাবেজ পুনোরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। এটা হয়তো ম্যানুয়ালি ইমপোর্ট করতে হবে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:279
msgid "Warning 213: Unable to update your site URL value. Please check your WordPress general settings to make sure your Site and WordPress URLs are correct"
msgstr "বিপদসংকেত 213: আপনার সাইট URL এর ভ্যালু হালনাগাদ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে  WordPress সাধারণ সেটিংস পরীক্ষা করে নিশ্চিত হউন যে আপনার সাইট এবং WordPress URLs সঠিক "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:280
msgid "Warning 214: Unable to update your home URL value. Please check your WordPress general settings to make sure your Site and WordPress URLs are correct"
msgstr "বিপদসংকেত 214:  আপনার হোম URL ভ্যালু হালনাগাদ করা যাচ্ছেনা। দয়াকরে  WordPress সাধারণ সেটিংস পরীক্ষা করে নিশ্চিত হউন যে আপনার সাইট এবং WordPress URLs সঠিক "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:281
msgid "Warning 215: Unable to update your user information. This may require you to login with the admin username and password that was used when the backup was created"
msgstr "বিপদসঙ্কেত 215: আপনার ব্যবহারকারী তথ্য হালনাগাদ করা যাচ্ছেনা । এই ব্যাকআপ তৈরি করার সময় ব্যবহৃত অ্যাডমিন ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করার প্রয়োজন হতে পারে । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:282
msgid "Error 216: Database not found in backup"
msgstr "ত্রুটি 216: ব্যাকআপে ডাটাবেস পাওয়া যায়নি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:283
msgid "Warning 217: Unable to remove existing wp-content directory"
msgstr "বিপদসংকেত 217: বিদ্যমান wp-content ডিরেক্টরি অপসারণ করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:284
msgid "Error 218: Unable to create new wp-content directory. Please check your CHMOD settings in /wp-content/"
msgstr "ত্রুটি 218: নতুন wp-content ডিরেক্টরি তৈরি করা যাচ্ছেনা। দয়াকরে অাপনার /wp-content/ ডিরেক্টরির CHMOD সেটিংস যাচাই করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:285
msgid "Error 219: Unable to import wp-content. Please try again"
msgstr "ত্রুটি 219: wp-content ইম্পোরট করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:286
msgid "Warning 220: Unable to cleanup import directory. No action is required"
msgstr "বিপদসঙ্কেত 220: ইম্পোর্ট ডিরেক্টরি পরিষ্করণ করা যাচ্ছেনা । কোন প্রক্রিয়ার প্রয়োজন নেই "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:287
#, php-format
msgid "Error 221: Table prefix value in wp-config.php is different from backup. This MUST be changed in your wp-config.php file before you will be able to restore your site.  See www.wpbackitup.com <a href =\"%s\" target=\"_blank\" > FAQs</a> for more info."
msgstr "ত্রুটি 221: wp-config.php এর মধ্যে টেবিল prefix মান ব্যাকআপ থেকে ভিন্ন । আপনি আপনার সাইট পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হওয়ার পূর্বে এই wp-config.php ফাইলের মধ্যে অবশ্যই পরিবর্তন করতে হবে । আরও তথ্যের জন্য www.wpbackitup.com <a href =\"%s\" target=\"_blank\" > FAQs</a> দেখুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:288
msgid "Error 222: Unable to create restore folder"
msgstr "ত্রুটি 222: পুনরুদ্ধার ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:289
msgid "Error 223: An error occurred during the restore.  WPBackItUp attempted to restore the database to its previous state but were unsuccessful.  Please contact WPBackItUp customer support and do not attempt to perform any further restores"
msgstr "ত্রুটি 223: পুনস্থাপন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে । WP BackItUp ডাটাবেসের পূর্ববর্তী অবস্থানে পুনস্থাপন করতে চেষ্টা করে সফল হয়নি । দয়াকরে WP BackItUp গ্রাহক সহায়তায় যোগাযোগ করুন এবং আর কোন পুনস্থাপনের চেষ্টা থেকে বিরত থাকুন ।"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:290
msgid "Error 224: An error occurred during the restore, however, we have successfully restored your database to the previous state"
msgstr "ত্রুটি 224: পুনস্থাপনের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, তবুও , আপনার ডাটাবেস পূর্ববর্তী অবস্থানে সফলভাবে পুনস্থাপিত হয়েছে । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:291
msgid "Error 225: Restore option is only available to licensed WPBackItUp users"
msgstr "ত্রুটি 225: পুনরুদ্ধার অপশন শুধুমাত্র লাইসেন্সড WP BackItUp ব্যবহারকারীদের জন্য "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:292
msgid "Error 226: Restore cannot proceed because your backup was created using a different version of WordPress"
msgstr "ত্রুটি 226: পুনরুদ্ধার পুনরারম্ভ করা যাচ্ছেনা কারন  আপনার ব্যাকআপ আলাদা সংস্করণের WordPress ব্যবহার করে করা হয়েছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:293
msgid "Error 227: Restore cannot proceed because your backup was created using a different version of WPBackItUp.  Please contact WPBackItUp support to help convert this backup to the current version"
msgstr "ত্রুটি 227: পুনস্থাপন আর চালিয়ে নেয়া সম্ভব হচ্ছেনা কারন আপনার ব্যাকআপ অন্য সংস্করণের WP BackItUp দিয়ে করা হয়েছে । দয়াকরে এই ব্যাকআপকে বর্তমান সংস্করণে পরিবর্তিত করতে WP BackItUp সহায়তায় যোগাযোগ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:294
msgid "Error 230: WPBackItUp ran into unexpected errors during the database restore.  However, we were able to successfully revert the database back to its original state . This error may require importing the database manually"
msgstr "ত্রুটি 230: ডাটাবেস পুনস্থাপনের সময় WP BackItUp অপ্রত্যাশিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে । তবুও ডাটাবেস প্রাথমিক অবস্থানে প্রত্যাবর্তন করা হয়েছে । এই ত্রুটির জন্য ডাটাবেস ম্যানুয়ালি ইম্পোর্ট করার প্রয়োজন হতে পারে । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:295
msgid "Error 235: WPBackItUp is not able to proceed because there is no zip utility available.  Please contact support"
msgstr "ত্রুটি 235: WP BackItUp পুনরারম্ভ করা যাচ্ছেনা কারন কোন zip utility পাওয়া যায়নি । দয়াকরে কন্টাক্ট এর সাথে যোগাযোগ করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:296
msgid "Error 250: WPBackItUp is unable to begin the restore because a backup is running.  Please wait for the backup to complete and then try again"
msgstr "ত্রুটি 250: একটি ব্যাকআপ চলার কারনে WP BackItUp পুনস্থাপন শুরু করতে পারছেনা । দয়াকরে ব্যাকআপ সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবারও চেষ্টা করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:298
msgid "Error 260: WPBackItUp is unable to extract archives from backup set.  Please try again and contact support if this issue continues"
msgstr "ত্রুটি 260 ঃ WPBackItUp ব্যাকআপ সেট থেকে আর্কাইভ এক্সট্রাক্ট করতে অক্ষম । অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন এবং এই ত্রুটি চলতে থাকলে সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:299
msgid "Error 261: WPBackItUp is unable to extract archives from backup set.  Please try again and contact support if this issue continues"
msgstr "ত্রুটি 261 ঃ WPBackItUp ব্যাকআপ সেট থেকে আর্কাইভ এক্সট্রাক্ট করতে অক্ষম । অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন এবং এই ত্রুটি চলতে থাকলে সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:300
msgid "Error 262: There were no backup files found in the backup folder.  Please try again and contact support if this issue continues"
msgstr "ত্রুটি 262 ঃ কোন ব্যাকআপ ফাইল ব্যাকআপ ফোল্ডারে খুঁজে পাওয়া যায়নি . অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন এবং এই ত্রুটি চলতে থাকলে সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:302
msgid "Error 251: WPBackItUp is unable to begin the restore because the backup manifest is empty"
msgstr "ত্রুটি 251: WP BackItUp পুনরুদ্ধার শুরু করা সম্ভব হচ্ছেনা কারন ব্যাকআপ ম্যানিফেসট খালি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:303
msgid "Error 252: At least one zip file is missing from your backup set.  Please make sure to upload all zip files that were part of this backup"
msgstr "ত্রুটি 252: কমপক্ষে একটি ZIP ফাইল আপনার ব্যাকআপ সেটে অনুপস্থিত । দয়াকরে এই ব্যাকআপের সমস্ত zip ফাইল আপলোড নিশ্চিত করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:304
msgid "Error 253: Backup set contains a zip file that is not in the manifest.  Please make sure to upload only zip files that were part of this backup"
msgstr "ত্রুটি 253: ব্যাকআপ সেটের মধ্যে এমন একটি zip ফাইল রয়েছে যা তালিকাতে নেই । দয়াকরে শুধুমাত্র এই ব্যাকআপের অন্তর্ভুক্ত zip ফাইল আপলোড নিশ্চিত করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:305
msgid "Error 254: The size of one the zip files in this backup set does not match the manifest so is most likely corrupt.  Upload all zip files in this backup set again and attempt the restore one more time. "
msgstr "ত্রুটি 254: এই ব্যাকআপ সেটে এক ZIP ফাইলের আকার তালিকার সঙ্গে মিলছেনা  তাই সম্ভবত দূষিত । এই ব্যাকআপ সেটের সমস্ত ফাইল আবার আপলোড করুন এবং আরও একবার পুনরূদ্ধার করার চেষ্টা করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:306
msgid "Error 255: Backup set does not contain a manifest.  Please make sure to upload all zip files that were part of this backup"
msgstr "ত্রুটি 255: ব্যাকআপ সেটে তালিকা নেই ।দয়াকরে এই ব্যাকআপের সমস্ত zip ফাইল আপলোড নিশ্চিত করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:308
msgid "Warning 300: Unable to restore all WordPress content. Please review your restore logs to see what WPBackItUp was unable to restore"
msgstr "বিপদসঙ্কেত 300: সমস্ত WordPress কন্টেন্ট পুনস্থাপন করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আপনার পুনস্থাপন logs দেখুন যে WP BackItUp কি পুনস্থাপন করতে পারছেনা । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:309
msgid "Warning 305: Unable to restore all plugins. Please review your restore logs to see what WPBackItUp was unable to restore"
msgstr "বিপদসঙ্কেত 305: সমস্ত প্লাগিন পুনস্থাপন সম্ভব হচ্ছেনা । দয়াকরে আপনার পুনস্থাপন logs দেখুন যে WP BackItUp কি পুনস্থাপন করতে পারছেনা । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:311
msgid "Error 2001: Unable to prepare site for restore"
msgstr "ত্রুটি 2001: সাইট পুনরুদ্ধার এর জন্য প্রস্তুত করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:312
msgid "Error 2002: Unable to unzip backup"
msgstr "ত্রুটি 2002: ব্যাকআপ unzip করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:313
msgid "Error 2003: Unable to validate backup"
msgstr "ত্রুটি 2003: ব্যাকআপ যাচাই করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:314
msgid "Error 2004: Unable to create restore point"
msgstr "ত্রুটি 2004: পুনরুদ্ধার পয়েন্ট তৈরি করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:315
msgid "Error 2005: Unable to stage wp-content"
msgstr "ত্রুটি 2005: wp-content পর্যায় করা যাচ্ছেনা ।"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:316
msgid "Error 2006: Unable to restore content files"
msgstr "ত্রুটি 2006: কন্টেন্ট ফাইলসমূহ পুনস্থাপন করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:317
msgid "Error 2007: Unable to restore database"
msgstr "ত্রুটি 2007: ডাটাবেস পুনস্থাপন করা যাচ্ছেনা "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:318
msgid "Error 2009: Unable to import database"
msgstr " ইরর 2009: ডাটাবেজ ইমপোর্ট করা সম্ভব হয়নি "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:319
msgid "Error 2999: Unexpected error encountered"
msgstr "ত্রুটি 2999: অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:321
msgid "Error 9999: WPBackItUp Premium is not installed"
msgstr "ত্রুটি 9999: WPBackItUp প্রিমিয়াম ইন্সটল হয়নি"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:322
msgid "Error 9999: WPBackItUp Premium License is not active"
msgstr "ত্রুটি 9999: WPBackItUp প্রিমিয়াম লাইসেন্স সক্রিয় নয়"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-restore-display.php:329
msgid "Restore completed successfully. If you are prompted to login please do so with your current username and password"
msgstr "পুনস্থাপন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে । আপনাকে লগইন করার অনুরোধ জানানো হলে  দয়া করে আপনার বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে এটি করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:31
msgid "Backup Schedule"
msgstr "ব্যাকআপ সূচী"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:33
msgid "Select the days of the week you would like your backup to run."
msgstr "সপ্তাহের কোন দিনগুলোতে আপনি ব্যাকআপ চালাতে চান তা নির্বাচন করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:35
msgid "Backup your site once per week or every day, it's up to you.  If you have email notifications turned on we'll even send you an email when it's done.  Once your backup file has been created it will appear in the available backups section below. This file may remain on your hosting providers server but we recommend that you download and save it somewhere safe."
msgstr "আপনার সাইটের ব্যাকআপ সপ্তাহে বা প্রতি দিনে একবার নেবেন কিনা, এটা আপনার উপর নির্ভর করে । আপনি যদি ইমেল বিজ্ঞপ্তি চালু থাকে আমরা আপনাকে একটি ইমেল পাঠিয়ে জানিয়ে দেব যখন এটা শেষ হবে। যখনি আপনার ব্যাকআপ ফাইল তৈরি  হবে এটা নীচে পাওয়া ব্যাকআপ বিভাগে প্রদর্শিত হবে । এই ফাইলটি আপনার হোস্টিং প্রদানকারী সার্ভারে থেকে যেতে পারে কিন্তু আমরা আপনাকে প্রস্তাব দিই এটি ডাউনলোড করুন এবং  কোথাও নিরাপদে সংরক্ষণ করুন । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:37
msgid "Please make sure to schedule your backup for at least once per week."
msgstr "দয়াকরে প্রতি সপ্তাহে অন্তত একবার আপনার ব্যাকআপ করার সময় নির্ধারণ করতে  নিশ্চিত করুন."

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:41
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:43
msgid "Tuesday"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:45
msgid "Wednesday"
msgstr "বুধবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:47
msgid "Thursday"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:49
msgid "Friday"
msgstr "শুক্রবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:51
msgid "Saturday"
msgstr "শনিবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:53
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-scheduler-display.php:57
msgid "Save Schedule"
msgstr "সূচী সংরক্ষন করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:17
msgid "Disable restore version compare?"
msgstr "ভার্সন কম্পেয়ার নিস্ক্রিয় করবেন?"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:19
msgid "Check this box if you would like WPBackItUp not to check major version issue. This could be dangerous, you can disable it with your own risk."
msgstr "এই বক্সে ক্লিক করূন যদি অাপনি চান WPBackItUp গুরুত্বপূর্ন ভার্সন চেক না করুক। এটা বিপদজনক হতে পারে, নিজ দায়িত্বে এইটা করুন।"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:20 AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:33 trunk/views/settings.php:61 trunk/views/settings.php:80 trunk/views/settings.php:103 trunk/views/settings.php:113 trunk/views/settings.php:129 trunk/views/settings.php:145 trunk/views/settings.php:176 trunk/views/settings.php:210 trunk/views/settings.php:250 trunk/views/settings.php:259
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:24
msgid "Single File Backup Set"
msgstr "একক ফাইল ব্যাকআপ সেট"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:26
msgid "Check this box if you would like WPBackItUp to create a single zip file that contains your entire backup."
msgstr "এই বক্সে ক্লিক করূন যদি অাপনি চান WPBackItUp একটি সিঙ্গেল জিপ ফাইল তৈরি করুক যার ভিতর সমস্ত ব্যাকাপ থাকবে।"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:27
msgid "When this setting is turned on WPBackItUp will attempt to create a single zip file that contains your entire backup.  This option may may not be possible with some hosting providers.  This setting will be turned off automatically if WPBackItUp is unable to complete this step for any reason."
msgstr "যখন এই সেটিংস অন করা থাকে WPBackItUp একটা সিঙ্গেল ফাইল তৈরি করার চেস্টা করবে যার ভিতর অাপনার সম্পূর্ন ব্যাকাপ থাকবে। কিছু কিছু হোস্টিয়ে এই অপশন সম্ভব নাহ। এই সেটিংস সয়ংসম্পুর্নভাবে অফ হয়ে যাবে যদি WPBackItUp কোন কারনে এই স্টেপ সম্পন্ন করতে নাহ পারে। "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:30
msgid "Check this box if you would like WPBackItUp to cleanup supporting zip files."
msgstr "এই বক্স চেক করুন যদি আপনি চান WPBackItUp সাপোর্টিং জিপ ফাইলগুলি ক্লিন করুক"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/admin/partials/wpbackitup-premium-settings.php:31
msgid "When this setting is turned on WPBackItUp will remove the supporting zip files(plugins, themes, uploads) that were used to create your backup set.  These supporting files will be contained in the backup set and are no longer needed to restore your site. Selecting this option will allow you to reduce the amount of space utilized on your host used for backups.   Please note that if this option is selected, supporting zip files will no longer be available for download separate from the backup set."
msgstr "যখন এই সেটিংস্‌ চালু থাকবে WPBackItUp  সাপোর্টইং জিপ ফাইল গুলো (plugins, themes, uploads) মুছে ফেলবে . এই সমর্থন ফাইলগুলো ব্যাকআপ সেট-এ অন্তর্ভুক্ত করা হবে এবং আর আপনার সাইটের পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রয়োজন হবেনা । এই অপশনটি নির্বাচন করলে আপনি ব্যাক-আপের জন্য ব্যবহৃত আপনার হোস্টের কাজে লাগানো স্থানের পরিমাণ হ্রাস করতে পারবেন । অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে যদি এই অপশনটি নির্বাচন করা হয় , জিপ  সমর্থন ফাইলগুলো  আলাদাভাবে ডাউনলোড করতে পারবেন না । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/vendor/edd/wpbackitup-premium_EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "নতুন একটি ভার্শন %1$s পাওয়া গিয়েছে। %2$s ভার্শন %3$s এর বিস্তারিত দেখুন%4$s।"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/vendor/edd/wpbackitup-premium_EDD_SL_Plugin_Updater.php:217
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "নতুন একটি ভার্শন %1$s পাওয়া গিয়েছে। %2$s ভার্শন দেখুন %3$s বিস্তারিত %4$s অথবা %5$s আপডেট করুন %6$s । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/vendor/edd/wpbackitup-premium_EDD_SL_Plugin_Updater.php:377
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "আপনি প্লাগইন আপডেট ইনস্টল করার অনুমতি নেই"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/vendor/edd/wpbackitup-premium_EDD_SL_Plugin_Updater.php:377 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:200 trunk/views/backup.php:248 trunk/views/backup.php:350
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/wp-backitup-premium.php:64
#, php-format
msgid "%s WPBackItUp Community Edition(CE) %s 1.14 or greater must be installed and activated to use WPBackItUp Premium"
msgstr "WPBackItUp প্রিমিয়াম ব্যবহার করতে  %s  WPBackItUp কমিউনিটি এডিশন (CE)  %s - 1.14 বা তার অধিক ইনস্টল করা এবং সক্রিয় করা আবশ্যক । "

#: AddOns/WPBackItUp-Premium/wp-backitup-premium/wp-backitup-premium.php:68
msgid "WPBackItUp Premium requires PHP Version 5.2 or later"
msgstr "WPBackItUp এর প্রয়োজন পিএইচপি এর সংস্করণ 5.2 বা পরবর্তী "

#: trunk/lib/background-processing/class-background-process.php:430
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "  প্রতি %d  মিনিট"

#: trunk/lib/includes/class-download-log.php:94
msgid "Are you sure?"
msgstr "অাপনি কি নিশ্চিত ? "

#: trunk/lib/includes/class-download-log.php:95 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:203
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: trunk/lib/includes/class-download-log.php:130
msgid "Time"
msgstr "সময়"

#: trunk/lib/includes/class-download-log.php:131
msgid "Log File"
msgstr "লগ ফাইল"

#: trunk/lib/includes/class-download-log.php:132
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: trunk/lib/includes/class-license.php:441 trunk/lib/includes/class-license.php:461
msgid "License could not be activated. Please try again in a few hours and contact support if this error continues."
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করা যায়নি । কয়েক ঘন্টার মধ্যে আবার চেষ্টা করুন এবং এই ত্রুটি চলতে থাকলে সহায়তার জন্য যোগাযোগ করুন । "

#: trunk/lib/includes/class-license.php:510
msgid "License is invalid."
msgstr "লাইসেন্স সঠিক নয়।"

#: trunk/lib/includes/class-license.php:515
msgid "License has expired."
msgstr "লাইসেন্স বাতিল হয়ে গিয়েছে। "

#: trunk/lib/includes/class-license.php:518
#, php-format
msgid "Your license has expired. Please <a href=\"%s\" target=\"blank\">renew</a> now for another year of <strong>product updates</strong> and access to our <strong>world class support</strong> team."
msgstr "আপনার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।  দয়াকরে আরও এক বছরের জন্য <strong> পণ্য আপডেট </strong><a href=\"%s\" target=\"blank\"> নতুন </a> করুন এবং আমাদের বিশ্বমানের সহায়তা দলের সহায়তা নিন । "

#: trunk/lib/includes/class-license.php:532
msgid "License Expired: Scheduled backups are no longer active."
msgstr "লাইসেন্সের মেয়াদ শেষঃ নির্ধারিত ব্যাকআপ আর সক্রিয় নেই । "

#: trunk/lib/includes/class-license.php:540
msgid "Activation limit has been reached."
msgstr "সক্রিয়করন সীমা পুর্ন হয়ে গিয়েছে।"

#: trunk/lib/includes/class-license.php:546
msgid "Your Activation limit has been reached"
msgstr "আপনার অ্যাক্টিভেশন শেষ সীমায় পৌঁছেছে"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:170 trunk/views/support.php:70
msgid "Support"
msgstr "সাহায্য"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:176
msgid "About"
msgstr "সম্বন্ধে"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:198
msgid "The backup you have selected exceeds what your host allows you to upload."
msgstr "অাপনি যে ব্যাকঅাপটি সিলেক্ট করেছেন সেটি অাপনার হোস্ট যতটুকু অাপলোড করার অনুমতি দেয় তা অতিক্রম করবে।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:199 trunk/views/backup.php:414 trunk/views/backup.php:415 trunk/views/backup.php:416 trunk/views/backup.php:417 trunk/views/backup.php:418 trunk/views/backup.php:419 trunk/views/backup.php:420 trunk/views/backup.php:421 trunk/views/backup.php:422 trunk/views/backup.php:424 trunk/views/backup.php:426
msgid "Warning"
msgstr "সতর্কবার্তা"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:201
msgid "Response"
msgstr "উত্তর"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:206
msgid "(JS997) Unexpected error"
msgstr "(JS997) অপ্রত্যাশিত ত্রুটি"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:207
msgid "(JS998) Unexpected error"
msgstr "(JS998) অপ্রত্যাশিত ত্রুটি"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:208
msgid "(JS999) An unexpected error has occurred"
msgstr "(JS999) একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হয়েছে"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:209
msgid "Scheduled has been saved."
msgstr "সুচি সংরক্ষন করা হয়েছে।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:210
msgid "Scheduled was not saved."
msgstr "সুচি সংরক্ষন সম্পন্ন হয়নি।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:211
msgid "Are you sure you want to restore your site?"
msgstr "অাপনি কি নিশ্চিতভাবে চান সাইটটি পুনরুদ্ধার করতে? "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:212
msgid "Are you sure ?"
msgstr "অাপনি কি নিশ্চিত ? "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:213
msgid "This file cannot be delete!"
msgstr "এই ফাইলটি মুছা যাবে নাহ !"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:214
msgid "View Log"
msgstr "লগ দেখুন"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:215
msgid "New Backup!"
msgstr "নতুন ব্যাকঅাপ !"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:216
msgid "Uploaded Backup"
msgstr "অাপলোডকৃত ব্যাকঅাপ"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:565
msgid "Backup Queued"
msgstr "ব্যাকঅাপ অপেক্ষমান"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:574
msgid "Backup could not be queued"
msgstr "ব্যাকঅাপ অপেক্ষমান করা যায়নি। "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:586
msgid "Job is already in queue."
msgstr "কাজটি অাগে থেকেই অপেক্ষমান"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:624
msgid "No backup file selected."
msgstr "ব্যাকঅাপ ফাইল বাছাই করা হয়নি।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:631
msgid "No user id found."
msgstr "ব্যবহারকারী খুজে পাওয়া যায়নি। "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:669
msgid "Restore Queued"
msgstr "পুনরুদ্ধার অপেক্ষমান"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:678
msgid "Restore could not be queued"
msgstr "পুনরুদ্ধার অপেক্ষমান করা যায় নি"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:684
msgid "Restore already in queue"
msgstr "পুনরুদ্ধার অাগে থেকেই অপেক্ষমান"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:716
msgid "No job id posted"
msgstr "কোন কাজের আইডি পোস্ট করা হয়নি "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:724 trunk/views/backup.php:445
msgid "Backup Cancelled"
msgstr "ব্যাকঅাপ বাতিল করা হয়েছে"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:726
msgid "Backup job not found"
msgstr "ব্যাকঅাপ কাজ পাওয়া যায়নি "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:935
msgid "No response log found."
msgstr "রেসপনস লগ পাওয়া যায়নি।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1036 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1044 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1112 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1119 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1126 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1133 trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1140
msgid "Please enter a number"
msgstr "একটি নাম্বার প্রবেশ করুন "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1060
msgid "Please enter valid email"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেইল অ্যাড্রেস প্রদান করুন।"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1219
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "একটি সঠিক ইমেইল প্রবেশ করুন "

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1226
msgid "Please enter your support ticket id"
msgstr "অাপনার সাপোর্ট টিকেট অাইডি প্রবেশ করুন"

#: trunk/lib/includes/class-wpbackitup-admin.php:1231
msgid "Please only enter numbers in this field"
msgstr "এই ঘরে শুধুমাত্র নাম্বার প্রবেশ করুন"

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:29
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "ভুল Nonce"

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:39 trunk/lib/includes/handler_upload.php:156
msgid "Upload directory is not writable, or does not exist."
msgstr "অাপলোড ডিরেক্টরি writeable নয় , অথবা  এর অস্তিত্ব নেই"

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:80
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "ত্রুটি: %s"

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:80
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "ফাইল অাপলোড করা সম্ভব নয়। "

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:146
msgid "Upload does not appear to be a WPBackItUp backup archive file."
msgstr "অাপলোড WP BackitUp ব্যাকঅাপের সংরক্ষিত ফাইল নয়।"

#: trunk/lib/includes/handler_upload.php:166
msgid "Could not import file into WPBackItUp backup set."
msgstr "WP BackItUp ব্যাকআপ সেট এর মধ্যে ফাইল ইম্পোর্ট করা যায়নি."

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1285
#, php-format
msgid "%s - Backup completed successfully."
msgstr "%s - সফলভাবে ব্যাকআপ সম্পন্ন হয়েছে। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1286
msgid "Your backup completed successfully."
msgstr "অাপনার ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1289
#, php-format
msgid "%s - Backup did not complete successfully."
msgstr "%s - সফলভাবে ব্যাকআপ সম্পন্ন হয়নি। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1290
msgid "Your backup did not complete successfully."
msgstr "অাপনার ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1297
#, php-format
msgid "WordPress Site: <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a><br/>"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সাইট: <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a><br/>"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1298
msgid "Backup date:"
msgstr "ব্যাকআপের তারিখ:"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1299
msgid "Number of backups completed with WPBackItUp:"
msgstr "WP BackItUp দিয়ে ব্যাকঅাপ সম্পন্ন করা হয়েছে:"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1301
msgid "Completion Code:"
msgstr "পরিপূর্ন কোড:"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1302
msgid "WPBackItUp Version:"
msgstr "WP BackItUp ভার্সন:"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1314
#, php-format
msgid "Checkout %s for info about WPBackItUp and our other products."
msgstr "WP BackItUp এবং অামাদের অন্যান্য প্রোডাক্ট সম্পর্কে জানতে %s দেখুন।"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1480
msgid "(101) Unable to create a new directory for backup. Please check your CHMOD settings of your wp-backitup backup directory"
msgstr "(101) ব্যাকঅাপের জন্য নতুন ডিরেক্টরি তৈরি করা যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাপনার wp-backitup ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরির CHMOD সেটিংস যাচাই করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1481
msgid "(102) Cannot create backup directory. Please check the CHMOD settings of your wp-backitup plugin directory"
msgstr "(102) ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরি তৈরি করা যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাপনার wp-backitup প্লাগিন ডিরেক্টরির CHMOD সেটিংস যাচাই করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1482
msgid "(103) Unable to backup your files. Please try again"
msgstr "(103) অাপনার ফাইলসমুহ ব্যাকঅাপ নেয়া যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1483
msgid "(104) Unable to export your database. Please try again"
msgstr "(104) অাপনার ডেটাবেজ এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1484
msgid "(105) Unable to export site information file. Please try again"
msgstr "(105) অাপনার সাইটের তথ্য এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1485
msgid "(106) Unable to cleanup your backup directory"
msgstr "(106) অাপনার ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরি পরিষ্কার করা যাচ্ছে নাহ।"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1486
msgid "(107) Unable to compress(zip) your backup. Please try again"
msgstr "(107) আপনার ব্যাকআপ সঙ্কুচিত করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1487
msgid "(108) Unable to backup your site data files. Please try again"
msgstr "(108) আপনার সাইটের ডাটা ফাইল ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1488
msgid "(109) Unable to finalize backup. Please try again"
msgstr "(109) ব্যাকআপ চূড়ান্ত করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1489
msgid "(110) Unable to create backup manifest. Please try again"
msgstr "(110) ব্যাকআপ ম্যানিফেস্টো তৈরি করতে অক্ষম । অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1490
msgid "(114) Your database was accessible but an export could not be created. Please contact support by clicking the get support link on the right. Please let us know who your host is when you submit the request"
msgstr "(114) আপনার ডাটাবেস সুগম ছিল কিন্তু এক্সপোর্ট তৈরি করা যায়নি । ডানদিকে সংযোগ সমর্থন লিঙ্কে ক্লিক করে সমর্থনের সাথে যোগাযোগ করুন ।দয়াকরে অনুরোধ করার সময় আমাদেরকে আপনার হোস্ট জানান । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1491
msgid "(120) Unable to backup your themes. Please try again"
msgstr "(120) আপনার থিম ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1492
msgid "(121) Unable to backup your plugins. Please try again"
msgstr "(121) আপনার প্লাগিন ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1493
msgid "(122) Unable to backup your uploads. Please try again"
msgstr "(122) আপনার আপলোড ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1494
msgid "(123) Unable to backup your miscellaneous files. Please try again"
msgstr "(123) আপনার বিবিধ ফাইল ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1495
msgid "(125) Unable to compress your backup because there is no zip utility available.  Please contact support"
msgstr "(125) আপনার ব্যাকআপ সঙ্কুচিত করা যাচ্ছেনা কারন কোন zip utility খুজে পাওয়া যায়নি । দয়াকরে support এ যোগাযোগ করুন ।"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1496
msgid "(126) Unable to validate your backup. Please try again"
msgstr "(126) আপনার ব্যাকআপ যাচাই করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1497
msgid "(127) Unable to create inventory of files to backup. Please try again"
msgstr "(127) ব্যাকআপের জন্য ফাইলের তালিকা তৈরি করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1498
msgid "(128) Unable to create job control record. Please try again"
msgstr "(128) কাজের নিয়ন্ত্রণ রেকর্ড তৈরি করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1499
msgid "(130) Unable to encrypt sensitive files. Please try again and contact support if this issue continues."
msgstr "(130) গুরুত্বপুর্ন ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে অাবার চেষ্টা করুন এবং সাপোর্টে যোগাযোগ করুন যদি এই সমস্যাটি চলতে থাকে। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1500
msgid "(135) Unable to backup your database. Please try again"
msgstr "(135) অাপনার ডেটাবেজ ব্যাকাপ নেয়া যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1502
msgid "(2101) Unable to create a new directory for backup. Please check your CHMOD settings of your wp-backitup backup directory"
msgstr "(2101) ব্যাকঅাপের জন্য নতুন ডিরেক্টরি তৈরি করা যাচ্ছেনা। দয়াকরে অাপনার wp-backitup ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরির CHMOD সেটিংস যাচাই করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1503
msgid "(2102) Cannot create backup directory. Please check the CHMOD settings of your wp-backitup plugin directory"
msgstr "(2102) ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরি তৈরি করা যাচ্ছেনা। দয়াকরে অাপনার wp-backitup প্লাগিন ডিরেক্টরির CHMOD সেটিংস যাচাই করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1504
msgid "(2103) Unable to backup your files. Please try again"
msgstr "(2103) অাপনার ফাইলসমুহ ব্যাকঅাপ নেয়া যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1505
msgid "(2104) Unable to export your database. Please try again"
msgstr "(2104) অাপনার ডেটাবেজ এক্সপোর্ট করা যাচ্ছেনা। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1506
msgid "(2105) Unable to export site information file. Please try again"
msgstr "(2105) অাপনার সাইটের তথ্য এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1507
msgid "(2106) Unable to cleanup your backup directory"
msgstr "(2106) অাপনার ব্যাকঅাপ ডিরেক্টরি পরিষ্কার করা যাচ্ছেনা।"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1508
msgid "(2107) Unable to compress(zip) your backup. Please try again"
msgstr "(2107) আপনার ব্যাকআপ সঙ্কুচিত করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1509
msgid "(2108) Unable to backup your site data files. Please try again"
msgstr "(2108) আপনার সাইটের ডাটা ফাইল ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1510
msgid "(2109) Unable to finalize backup. Please try again"
msgstr "(2109) ব্যাকআপ চূড়ান্ত করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1511
msgid "(2110) Unable to create backup manifest. Please try again"
msgstr "(2110) ব্যাকআপ ম্যানিফেস্টো তৈরি করতে অক্ষম । অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1512
msgid "(2114) Your database was accessible but an export could not be created. Please contact support by clicking the get support link on the right. Please let us know who your host is when you submit the request"
msgstr "(2114) আপনার ডাটাবেস সুগম ছিল কিন্তু এক্সপোর্ট তৈরি করা যায়নি । ডানদিকে সংযোগ সমর্থন লিঙ্কে ক্লিক করে সমর্থনের সাথে যোগাযোগ করুন ।দয়াকরে অনুরোধ করার সময় আমাদেরকে আপনার হোস্ট জানান । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1513
msgid "(2120) Unable to backup your themes. Please try again"
msgstr "(2120) আপনার থিম ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1514
msgid "(2121) Unable to backup your plugins. Please try again"
msgstr "(2121) আপনার প্লাগিন ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1515
msgid "(2122) Unable to backup your uploads. Please try again"
msgstr "(2122) আপনার আপলোড ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1516
msgid "(2123) Unable to backup your miscellaneous files. Please try again"
msgstr "(2123) আপনার বিবিধ ফাইল ব্যাকআপ করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1517
msgid "(2125) Unable to compress your backup because there is no zip utility available.  Please contact support"
msgstr "(2125) আপনার ব্যাকআপ সঙ্কুচিত করা যাচ্ছেনা কারন কোন zip utility খুজে পাওয়া যায়নি । দয়াকরে support এ যোগাযোগ করুন ।"

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1518
msgid "(2126) Unable to validate your backup. Please try again"
msgstr "(2126) আপনার ব্যাকআপ যাচাই করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1519
msgid "(2127) Unable to create inventory of files to backup. Please try again"
msgstr "(2127) ব্যাকআপের জন্য ফাইলের তালিকা তৈরি করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1520
msgid "(2128) Unable to create job control record. Please try again"
msgstr "(2128) কাজের নিয়ন্ত্রণ রেকর্ড তৈরি করা যাচ্ছেনা । দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন । "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1521
msgid "(2130) Unable to encrypt sensitive files. Please try again and contact support if this issue continues."
msgstr "(2130) গুরুত্বপুর্ন ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে অাবার চেষ্টা করুন এবং সাপোর্টে যোগাযোগ করুন যদি এই সমস্যাটি চলতে থাকে। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1522
msgid "(2135) Unable to backup your database. Please try again"
msgstr "(2135) অাপনার ডেটাবেজ ব্যাকাপ নেয়া যাচ্ছে নাহ। দয়াকরে অাবার চেষ্টা করুন। "

#: trunk/lib/includes/job_backup.php:1525
msgid "(999) Unexpected error"
msgstr "(999) অপ্রত্যাশিত ত্রুটি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:162
msgid "List View"
msgstr "তালিকা হিসেবে দেখুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:163
msgid "Excerpt View"
msgstr "সংক্ষিপ্ত ভিউ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:334
msgid "No items found."
msgstr "কোনো কিছু পাওয়া যায়নি।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:461
msgid "Select bulk action"
msgstr "গুচ্ছবদ্ধ কাজ নির্বাচন করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:463
msgid "Bulk Actions"
msgstr "গুচ্ছবদ্ধ পদক্ষেপ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:473
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:523 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1324
msgid "Show more details"
msgstr "আরও বিস্তারিত দেখুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:586
msgid "Filter by date"
msgstr "তারিখ দিয়ে বাছাই কর"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:588
msgid "All dates"
msgstr "সব তারিখসমূহ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:601
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:660 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:672 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:685
msgid "No comments"
msgstr "মন্তব্য নেই"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:672
msgid "No approved comments"
msgstr "কোন অনুমোদিত মন্তব্য নেই"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:685
msgid "No pending comments"
msgstr "কোন পেন্ডিং মন্তব্য নেই"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:798
msgid "First page"
msgstr "প্রথম পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:808
msgid "Previous page"
msgstr "আগের পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:815 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "বর্তমান পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:831
msgid "Next page"
msgstr "পরের পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "শেষ পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1069
msgid "Select All"
msgstr "সবকিছু নির্বাচন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1753
msgid "Edit Comment"
msgstr "মন্তব্য সম্পাদনা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1754
msgid "Reply to Comment"
msgstr "মন্তব্যের উত্তর দিন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1755
msgid "Add new Comment"
msgstr "নতুন মন্তব্য যুক্ত করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1759
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1778
msgid "URL"
msgstr "ইউআরএল"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1785
msgid "Add Comment"
msgstr "মন্তব্য যুক্ত করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1786
msgid "Update Comment"
msgstr "মন্তব্যটি পরিবর্তন করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1787
msgid "Submit Reply"
msgstr "উত্তর দিন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1788 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2008 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2113 trunk/views/backup.php:279
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1823
#, php-format
msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "%s-এর মন্তব্যটি ট্র্যাশে সরানো হয়েছে। "

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1823 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1826
msgid "Undo"
msgstr "আনডু"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1826
#, php-format
msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "%s-এর মন্তব্যটি স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1846 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1861 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1925 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1986
msgid "Value"
msgstr "মান"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1915
msgid "Key"
msgstr "চাবি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1981
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "নতুন কাস্টম ফিল্ড যোগ করুনঃ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:1995
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; নির্বাচন &mdash;"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2007
msgid "Enter new"
msgstr "নতুন প্রবেশ করান"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2018
msgid "Add Custom Field"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড যোগ করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2071
msgid "Month"
msgstr "মাস"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2077
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2081
msgid "Day"
msgstr "দিন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2082
msgid "Year"
msgstr "বছর"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2083
msgid "Hour"
msgstr "ঘণ্টা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2084
msgid "Minute"
msgstr "মিনিট"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2088
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2112
msgid "OK"
msgstr "আচ্ছা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2218
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "আপনার আমদানি ফাইল আপলোড করার পূর্বে, নিচের ভুলগুলি সংশোধন করতে হবেঃ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2224
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "আপনার কম্পিউটার থেকে ফাইল নির্বাচন করুনঃ"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2224
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "সর্বোচ্চ আকারঃ %s"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2229
msgid "Upload file and import"
msgstr "ফাইল আপলোড  এবং আমদানী করুন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2399
#, php-format
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "প্যানেল পরিবর্তন: %s"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2521
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "রিটার্ন চাপুন অথবা এন্টার চাপুন এই প্যানেল খোলার জন্যে"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2567 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2572
#, php-format
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "এই \"%s\" অপশনের গ্রুপ মুছে ফেলা হয়েছে। অন্য সেটিংস গ্রুপ ব্যবহার করুন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2618
msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "অন্যান্য অপশন গ্রুপটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে। অন্য সেটিংস গ্রুপ ব্যবহার করুন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2623
msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "গোপনীয় অপশন গ্রুপ সরিয়ে ফেলা হয়েছে। অন্য সেটিংস গ্রুপ ব্যবহার করুন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2857
msgid "Attach to existing content"
msgstr "সাইটে উপস্থিত কোন লেখার সাথে অ্যাটাচ করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2858
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "মিডিয়া যুক্ত করার প্যানেল বন্ধ করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2867
msgid "Search"
msgstr "খোঁজ করুন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2876
msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2910
msgid "(no title)"
msgstr "(শিরোনামহীন)"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:2948
msgid "WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3058
msgid "Password protected"
msgstr "পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3060
msgid "Private"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3062
msgid "Draft"
msgstr "খসড়া"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3066
msgid "Sticky"
msgstr "স্টিকি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3069
msgid "Scheduled"
msgstr "শিডিউলড"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3074
msgid "Front Page"
msgstr "প্রধান পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3078
msgid "Posts Page"
msgstr "পোস্টের পাতা"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3120 trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3127
msgid "Header Image"
msgstr "হেডারের ছবি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3132
msgid "Current Header Image"
msgstr "বর্তমান হেডারের ছবি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3141
msgid "Background Image"
msgstr "ব্যকগ্রাউন্ডের ছবি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3145
msgid "Current Background Image"
msgstr "বর্তমান ব্যকগ্রাউন্ডের ছবি"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3151
msgid "Site Icon"
msgstr "সাইটের অাইকন"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3155
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3305
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ কর"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3382
msgid "Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead."
msgstr "add_meta_box() ব্যাবহারের জন্য সম্ভবত সরাসরি wp-admin/includes/template.php এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি সঠিক নয় । এর পরিবর্তে add_meta_boxes একশনে add_meta_box() কল হুক করুন । "

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3399
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "আপনার ব্রাউজারে রাখা এই পোস্টের ব্যাকআপটি নিচের উল্লেখিত সংস্করনের চেয়ে ভিন্ন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3400
msgid "Restore the backup"
msgstr "ব্যাকআপটি ব্যবহার করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন।"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3403
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "এটি গত ব্যাকআপ সংস্করণের সাথে বর্তমান এডিটর বিষয়বস্তু প্রতিস্থাপন করবে. আপনি পুরনো বিষয়বস্তুতে যেতে এডিটরের undo এবং redo ব্যবহার করতে পারেন। "

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3459
#, php-format
msgid "%s rating"
msgstr "%s রেটিং"

#: trunk/vendor/WordPress/class-wp-list-table.php:3483
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "আপনি বর্তমানে যে পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করছেন তা আপনার সর্বশেষ পোস্টগুলো দেখায়। "

#: trunk/views/about.php:59
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু করুন"

#: trunk/views/about.php:62
msgid "What's New"
msgstr "যা যা নতুন"

#: trunk/views/about.php:65
msgid "Premium Plugin"
msgstr "প্রিমিয়াম প্লাগিন"

#: trunk/views/about.php:117 trunk/views/support.php:104
msgid "WPBackItUp"
msgstr "WPBackitUp"

#: trunk/views/about.php:118
#, php-format
msgid "Welcome to WPBackItUp %s"
msgstr "WPBackItUp %s এ স্বাগতম"

#: trunk/views/about.php:120
#, php-format
msgid "Thank you for updating to the latest version! WPBackItUp %s is ready to make sure your site is backed up quickly, securely, and completely!"
msgstr "সর্বাধুনিক ভার্সনে অাপডেট করার জন্য অাপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ! WPBackItUp %s নিশ্চিত করবে অাপনার সাইট যেন তাড়াতাড়ি, সুরক্ষিতভাবে এবং সম্পুর্নরুপে ব্যাকাপ নেয়। "

#: trunk/views/about.php:136
msgid "Use the tips below to get started using WPBackItUp and you will be <em>backing it up</em> in no time!"
msgstr "WPBackItUp শুরু করার জন্য টিপসগুলো ব্যবহার করুন এবং অাপনি খুব কম সময়ের ভিতর <em>ব্যাকঅাপ</em> নেয়া শুরু করতে পারবেন। "

#: trunk/views/about.php:139 trunk/views/backup.php:457
msgid "Backups"
msgstr "ব্যাকআপসমুহ"

#: trunk/views/about.php:140
msgid "Creating Your First Backup"
msgstr "অাপনার প্রথম ব্যাকঅাপ তৈরি হচ্ছে"

#: trunk/views/about.php:146
msgid "One Click &rarr; Backup"
msgstr "এক ক্লিক ব্যাকঅাপ"

#: trunk/views/about.php:147
msgid "The backup menu option is the starting point for all things related to backups. To create your first backup, simply click the <em>Backup</em> button and WPBackItUp will backup your entire site. This includes your database, plugins, themes, and even all your media files."
msgstr "ব্যাকআপ মেনু অপশনটি ব্যাক-আপ এর সাথে সম্পর্কিত সব কিছুর জন্য আদ্যস্থল। আপনার প্রথম ব্যাকআপ তৈরি করতে হলে, <em> ব্যাকআপ </em> বাটনে ক্লিক করুন এবং WPBackItUp আপনার সমগ্র সাইট ব্যাকআপ করবে। এটাতে আপনার ডাটাবেস, প্লাগিন, থিম, এমনকি সব আপনার মিডিয়া ফাইল অন্তর্ভুক্ত হবে।"

#: trunk/views/about.php:150 trunk/views/about.php:384
msgid "Download Backups"
msgstr "ডাউনলোড ব্যাকঅাপ"

#: trunk/views/about.php:151
msgid "Downloading your backups is simple too. Click the backup you want to download from the <em>Available backups</em> listing. Then click the part of the backup you want to download (database, plugins, themes, media files).  Or download the entire backup in just one click."
msgstr "আপনার ব্যাক-আপ ডাউনলোড খুব সহজ। ব্যাক-আপ এ ক্লিক করুন যেটা আপনি <em> উপলভ্য ব্যাক-আপ </em> তালিকা থেকে ডাউনলোড করতে চান। তারপর ব্যাকআপ এর অংশটিতে ক্লিক করুন যেটা আপনি ডাউনলোড (ডাটাবেস, প্লাগিন, থিম, মিডিয়া ফাইল) করতে চান । অথবা শুধু এক ক্লিকেই সমগ্র ব্যাকআপ ডাউনলোড করুন।"

#: trunk/views/about.php:162
msgid "Automatic  Backups"
msgstr "অটোমেটিক ব্যাকঅাপসমুহ"

#: trunk/views/about.php:168
msgid "Schedule your Backups (Premium Only)"
msgstr "আপনার ব্যাকআপ সূচি (শুধুমাত্র প্রিমিয়াম কাস্টমারদের জন্য)"

#: trunk/views/about.php:169
msgid "Schedule your backups to run any day of the week, or all of them. With our flexible backup scheduler just select the days of the week you want your backup to run and WPBackItUp will handle the rest."
msgstr "সপ্তাহের যেকোন দিন অথবা সবদিন আপনার ব্যাক-আপ চালানোর জন্য সময়সূচী নির্ধারণ করুন। আমাদের নমনীয় ব্যাকআপ শিডিউলার শুধু সপ্তাহের সে দিনগুলি নির্বাচন করবে যে দিন গুলোতে আপনি আপনার ব্যাকআপ চালাবেন এবং WPBackItUp বাকিটুকু সামলাবে।"

#: trunk/views/about.php:171
msgid "Backup Notifications"
msgstr "ব্যাকআপ এর বিজ্ঞপ্তিগুলি"

#: trunk/views/about.php:172
msgid "Want to get notified every time a backup finishes? Just add your email address to the notification section in backup settings. WPBackItUp even supports multiple email addresses so add as many as you like."
msgstr "প্রতিবার ব্যাকআপ শেষে একটি বিজ্ঞপ্তি পেতে চান? তাহলে ব্যাকআপ সেটিংস এর বিজ্ঞাপন বিভাগে আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন। WPBackItUp একাধিক ই-মেইল ঠিকানা সমর্থন করে, তাই যত ইচ্ছা যোগ করুন।"

#: trunk/views/about.php:177 trunk/views/settings.php:76
msgid "Backup Retention"
msgstr "ব্যাকআপ ধারণ"

#: trunk/views/about.php:178
msgid "Concerned about the amount of storage space used for backups? Use the <em>backup retention</em> setting to tell WPBackItUp how many backups you want to keep. WPBackItUp will make sure only the newest backups are saved."
msgstr "ব্যাক-আপের জন্য ব্যবহৃত সঞ্চয় স্থানের পরিমাণ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন? কতগুলো ব্যাক-আপ আপনি রাখতে চান এটা WPBackItUp কে বলার জন্য <em> ব্যাকআপ স্মৃতিশক্তি </em> ব্যবহার করুন। WPBackItUp শুধুমাত্র নতুন ব্যাক-আপ সংরক্ষণ নিশ্চিত করবে।"

#: trunk/views/about.php:197
msgid "One Click &rarr; Restore (Premium Only)"
msgstr "একটা ক্লিক পুনরুদ্ধার (শুধুমাত্র প্রিমিয়াম কাস্টমারদের জন্য)"

#: trunk/views/about.php:198
msgid "We hope you never need to restore your site but if you do then WPBackItUp has you covered.  And with our one-click restore feature, restoring your site is just as easy as backing it up."
msgstr "আমরা আশা করি আপনাকে আপনার সাইট পুনঃস্থাপন করার প্রয়োজন নেই কিন্তু যদি আপনি করেন তাহলে WPBackItUp আপনাকে আচ্ছাদিত করবে। আর আমাদের এক ক্লিক পুনরুদ্ধার বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে, আপনার সাইটের পুনরূদ্ধার করা ব্যাক আপ এর মতই সহজ হবে।"

#: trunk/views/about.php:200
msgid "Migration &amp; Cloning (Premium Only)"
msgstr "মাইগ্রেশন &amp; ক্লোনিং (শুধুমাত্র প্রিমিয়াম কাস্টোমারদের জন্য) "

#: trunk/views/about.php:201
msgid "Need to migrate your site to a new host or want to clone a copy to your staging server?  WPBackItUp does that too!  Just upload your backups to your new WordPress install and restore it using the one-click restore feature."
msgstr "একটি নতুন হোস্টে আপনার সাইট মাইগ্রেট করা প্রয়োজন বা আপনার উপস্থাপক সার্ভারের একটি কপি ক্লোন করতে চান? WPBackItUp এটাও করে। শুধু আপনার নতুন ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টল করে আপনার ব্যাক-আপ আপলোড করুন এবং এক ক্লিক পুনঃস্থাপন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন।"

#: trunk/views/about.php:212
msgid "Need Help?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন? "

#: trunk/views/about.php:219
msgid "Phenomenal Support"
msgstr "স্পেশাল সাপোর্ট"

#: trunk/views/about.php:220
msgid "Get support"
msgstr "সাহায্য নিন"

#: trunk/views/about.php:222
#, php-format
msgid "We do our best to provide the best product possible but if you run into trouble then support is just a few clicks away. To get help or if you have a question, simply open a ticket using our %s."
msgstr "সবচেয়ে ভালো পণ্য প্রদান করতে আমরা আমাদের যথাসাধ্য সম্ভাব্য চেষ্টা করব কিন্তু যদি আপনি সমস্যায় পড়েন তাহলে সমর্থন মাত্র কয়েক ক্লিক দূরে। সাহায্য পেতে অথবা আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে কেবল %s ব্যবহার করে টিকেট খুলুন।"

#: trunk/views/about.php:222
msgid "support portal"
msgstr "সাপোর্ট পোর্টাল"

#: trunk/views/about.php:224
msgid "Need Even Faster Support?"
msgstr "অারোও দ্রুত সাপোর্ট প্রয়োজন? "

#: trunk/views/about.php:225
#, php-format
msgid "Our %s system is there for customers that need faster or more in-depth assistance."
msgstr "আমাদের %s সিস্টেম গ্রাহকদের জন্য যাদের দ্রুততর অথবা বেশি গভীর সহায়তা দরকার।"

#: trunk/views/about.php:225
msgid "Priority Support"
msgstr "অগ্রাধিকার সাপোর্ট "

#: trunk/views/about.php:227
msgid "Need Help Migrating Your Site to a New Host?"
msgstr " আপনার সাইটকে একটি নতুন হোস্ট এ মাইগ্রেট করার জন্য সাহায্য প্রয়োজন?"

#: trunk/views/about.php:228
#, php-format
msgid "Our Site Migration experts have helped hundreds of WPBackItUp customers migrate their sites and now you can take advantage of that experience with our WordPress %s. Let our experts save you time and headaches by doing it for you!"
msgstr "আমাদের সাইট মাইগ্রেশন বিশেষজ্ঞরা শত শত WPBackItUp গ্রাহকদের তাদের সাইট মাইগ্রেট করতে সাহায্য করেছে এবং এখন আপনি আমাদের ওয়ার্ডপ্রেস %s এর সাথে অভিজ্ঞতার সুবিধা গ্রহণ করতে পারেন। আমাদের বিশেষজ্ঞদের আপনার সময় বাঁচাতে এবং সমস্যা সমাধানে কাজ করতে দিন!"

#: trunk/views/about.php:228
msgid "Site Migration Service"
msgstr "ওয়েবসাইট মাইগ্রেশন সেবা"

#: trunk/views/about.php:230
msgid "Tools Tools Tools..."
msgstr "টুলস টুলস টুলস..."

#: trunk/views/about.php:231
#, php-format
msgid "Great web sites and businesses are built with great tools and products that help you achieve your goals as efficiently as possible.  My team and I  have spent a tremendous amount of time and effort evaluating tools to help run our WordPress powered website and business. And now you can leverage all our hard work and my 20+ years experience in the software industry with a simple mouse click.  The %s is a growing list of tools and products we use at WPBackItUp to enhance our websites and businesses.  Please feel free to use our experience to empower, enhance and accelerate your sites and businesses."
msgstr "ভালো ওয়েবসাইট ও ব্যবসাগুলো ভালো টুলস এবং পণ্যের দ্বারা তৈরি হয় যেটা আপনাকে আপনার লক্ষ্যে সম্ভাব্য দক্ষতার সাথে পৌঁছাতে সাহায্য করে। আমি এবং আমার দল প্রচুর পরিমাণ সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেছি সরঞ্জাম মূল্যায়নের জন্য যা আমাদেরকে ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট এবং ব্যবসা চালাতে সাহায্য করেছে। আর এখন আপনি একটি সহজ মাউস ক্লিকের মাধ্যমেই আমাদের কঠোর পরিশ্রম এবং সফটওয়্যার শিল্পে আমার 20+ বছর অভিজ্ঞতার উদ্দেশ্যসাধনের উপায় জানতে পারবেন। %s হচ্ছে টুলস এবং পণ্যের ক্রমবর্ধমান তালিকা যা আমরা  আমাদের ওয়েবসাইট এবং ব্যবসা বৃদ্ধির জন্য WPBackItUp এ ব্যবহার করি। আপনি বিনা দ্বিধায় আপনার সাইট ও ব্যবসার ক্ষমতায়ন, উন্নতি এবং এটি ত্বরান্বিত করার জন্য আমাদের অভিজ্ঞতা ব্যবহার করতে পারেন।"

#: trunk/views/about.php:231
msgid "WPBackItUp Tools List"
msgstr "WPBackitUp টুলস লিস্ট"

#: trunk/views/about.php:238
msgid "Stay Up to Date"
msgstr "অাপ টু ডেট থাকুন"

#: trunk/views/about.php:243
msgid "Get Notified of New Releases"
msgstr "নতুন রিলিজগুলোর বিজ্ঞপ্তি পান"

#: trunk/views/about.php:244
#, php-format
msgid "New features that make WPBackItUp even more powerful are released often. Subscribe to our newsletter to stay up to date with our latest releases. %s to ensure you do not miss a release!"
msgstr "নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো WPBackItUp কে আরো শক্তিশালী করে প্রায়ই মুক্ত করে। আমাদের সর্বশেষ রিলিজের সঙ্গে আপ টু ডেট থাকার জন্য আমাদের নিউজলেটার কে সাবস্ক্রাইব করুন। %s নিশ্চিত করে যে আপনি একটি রিলিজ মিস করবেন না!"

#: trunk/views/about.php:244 trunk/views/about.php:248
msgid "Sign up now"
msgstr "এখনি সাইন অাপ করুন"

#: trunk/views/about.php:247
msgid "Get Alerted About New Tutorials"
msgstr "নতুন টিউটোরিয়াল সম্পর্কে সতর্ক হোন"

#: trunk/views/about.php:248
#, php-format
msgid "%s to hear about the latest tutorials that explain how to take WPBackItUp further."
msgstr "%s শুনুন WPBackItUp কে কিভারে অারো ভালো ভাবে ব্যবহার করা যায় সেটা ব্যাখা করে হয়েছে সর্বশেষ টিউটোরিয়ালে "

#: trunk/views/about.php:267
#, php-format
msgid "Below are just a few highlights for version %s. "
msgstr "নিচে ভার্সন %s এর কিছু গুরুত্বপুর্ন্য বিষয় তুলে ধরা হয়েছে।"

#: trunk/views/about.php:270
msgid "New Features"
msgstr "নতুন ফিচারগুলি"

#: trunk/views/about.php:276
msgid "WPBackItUp Community Edition"
msgstr "WPBackItUp কমিউনিটি ইডিশন"

#: trunk/views/about.php:277
msgid "In version 1.14 we decided to do some important housekeeping we have wanted to do for quite some time now.  This housekeeping does not include any new features but it does lay the necessary groundwork for major improvements in the future."
msgstr " 1.14 ভার্শনে আমরা কিছু গুরুত্বপূর্ণ আপডেট দিয়েছি যা কিনা বেশ কিছুদিন ধরেই করতে চাচ্ছিলাম . এই আপডেট কোন নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করেনি । কিন্তু ভবিষ্যতে বড় ধরনের উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ যোগ করেছে। "

#: trunk/views/about.php:278
msgid "The most important and noticeable change to you is that we decided to split the WPBackItUp plugin into two plugins: WPBackItUp Community Edition(CE) and WPBackItUp Premium.   The Community Edition or CE plugin, is the version we offer for free via the WordPress.org repository.  The premium plugin is the one you must purchase via www.wpbackitup.com that provides additional features. If you are receiving this email, you have purchased the premium plugin."
msgstr "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হচ্ছে, আমরা WPBackItUp প্লাগিন কে দুটি প্লাগিন-এ বিভক্ত করেছি ঃ WPBackItUp Community Edition(CE) এবং WPBackItUp Premium । Community Edition অথবা CE আমরা WordPress.org এর মাধ্যমে বিনামূল্যে বিতরণ করি । আরও বৈশিষ্ট্যের জন্য premium প্লাগিনটি www.wpbackitup.com থেকে আপনাকে কিনতে হবে । আপনি যদি এই ইমেইলটি পেয়ে থাকেন তাহলে আপনি premium প্লাগিনটি কিনেছেন । "

#: trunk/views/about.php:279
msgid "We decided to make this split for a number of technical reasons but the most important to you is that we want to be able to release Premium features separate from the CE updates.  With the two versions bundled into a single plugin we were forced to release updates to both sets of customers on the same schedule.  With this split we are now able to release updates to the CE  plugin much more frequently and with less impact to our premium customers."
msgstr "আমরা বেশ কিছু প্রায়োগিক কারণে এই বিভক্তের সিদ্ধান্ত নিয়েছি । কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণটি হচ্ছে আমরা Premium বৈশিষ্ট্যগুলো আলাদাভাবে release করতে চাই । দুটি ভার্শন একটি প্লাগিন-এ হওয়ার কারণে আমরা এতদিন দুই ধরনের গ্রাহকদের জন্যই একই সাথা আপডেট release করতে বাধ্য হয়েছি । এই বিভক্তির ফলে এখন থেকে আমরা আরও দ্রুত CE প্লাগিন আপডেট করতে পারব যাতে কিনা premium গ্রাহকেরা প্রভাবিত হবেনা । "

#: trunk/views/about.php:286
msgid "Previous Release Highlights"
msgstr "অাগের রিলিজের উল্লেখযোগ্য বিষয়গুলি"

#: trunk/views/about.php:289
msgid "Support Center Enhancements"
msgstr "সাহায্যকেন্দ্রের উন্নতি"

#: trunk/views/about.php:290
msgid "We have made major enhancements to the support center that will allow us to make our world class support even better.  You are now able to <em>view, download</em> and <em>delete</em> the log files we use to help troubleshoot problems with your site. This is an important addition because sometimes customer sites are so crippled by hosting issues, hackers or bad plugins, that they are unable to send us their logs files.  Now if that ever happens to you, they can easily be downloaded and emailed to support. "
msgstr "আমরা আমাদের সাপোর্টে আরও উন্নত বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেছি যা কিনা আমাদের বিশ্বমানের সাপোর্টকে আরও সম্ব্রিদ্ধ করবে । আপনার সাইটের সাথে সমস্যার সমাধানে সাহায্য করার জন্য ব্যবহৃত লগ ফাইল  এখন আপনি <em> দেখতে , ডাউনলোড করতে  </em>  এবং <em> মুছে দিতে  </em> পারবেন। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগ ; কারণ হচ্ছে অনেক সময়ই নানারকম  hosting সমস্যা , হ্যাকার অথবা নিম্ন মানের প্লাগিনের কারণে গ্রাহকেরা আমাদের লগ ফাইল পাঠাতে পারেন না । এখন আপনি যদি এই সমস্যায় পরেন তাহলে খুব সহজেই লগ ফাইল ডাউনলোড করে আমাদের ইমেইল করতে পারবেন । "

#: trunk/views/about.php:293
msgid "Cleanup Supporting Zip Files"
msgstr "পরিস্কার করুন সাপোর্টিং জিপ ফাইলগুলো"

#: trunk/views/about.php:294
msgid "WPBackItUp now does an even better job of conserving space used on your host.  When you select the <em>Cleanup Supporting Zip Files</em>  setting, WPBackItUp will remove the supporting zip files that were used to create your backup."
msgstr "WPBackItUp এখন আপনার হোস্টের স্থান সংরক্ষণে আরও ভাল কাজ করছে ।  যখন আপনি  <em> সাপোর্টিং জিপ ফাইল পরিষ্কার করুন </em>> সেটিং নির্বাচন করবেন , WPBackItUp সমর্থন জিপ ফাইলগুলো যা আপনার ব্যাকআপ তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়েছে মুছে ফেলবে । "

#: trunk/views/about.php:297
msgid "Email  Notifications"
msgstr "ইমেইল নটিফিকেশন"

#: trunk/views/about.php:298
msgid "WPBackItUp now supports multiple email addresses for backup notifications. Using the WPBackItUp Settings page add multiple email addresses to the <em>Email Notifications</em> setting and all will receive notification emails when your backups complete."
msgstr "WPBackItUp এখন ব্যাকআপ বিজ্ঞপ্তির জন্য একাধিক ই-মেইল ঠিকানা সমর্থন করে। WPBackItUp সেটিংস পৃষ্ঠা ব্যবহার করে একাধিক ই-মেইল ঠিকানায় <em> ইমেইল বিজ্ঞপ্তিগুলি </em> সেটিং যোগ করুন এবং যখন আপনার ব্যাক-আপ সম্পূর্ণ হবে তখন সব ইমেইল এর বিজ্ঞপ্তি পাবেন।"

#: trunk/views/about.php:302 trunk/views/settings.php:117
msgid "Maximum Zip File Size"
msgstr "সর্বোচ্চ জিপ ফাইল সাইজ"

#: trunk/views/about.php:303
msgid "Over the years we have found that some hosting providers enforce strict limitations on the size of your backup archives.  When this happens you might see backup errors, or more commonly backup jobs appear to never finish.  To combat this challenge we have added the <em>Maximum Zip File Size</em> setting.  This setting tells WPBackItUp when to stop adding files to a backup archive and create a new one.  Don't worry WPBackItUp won't miss any files, it will just add them to a new backup archive."
msgstr "বছরের পর বছর ধরে আমরা কিছু হোস্টিং প্রদানকারীকে পেয়েছি যারা আপনার ব্যাকআপ আর্কাইভের আকারের উপর কঠোর সীমাবদ্ধতা জোরদার করে। এই ঘটনার পরে আপনাকে ব্যাকআপ ত্রুটি দেখতে হতে পারে অথবা আরো কিছু সাধারণ ব্যাকআপ কাজ দেখতে পারেন যেগুলো কখনোই শেষ হয় না। এই চ্যালেঞ্জ লড়ার জন্য আমরা <em> সর্বোচ্চ জিপ ফাইল সাইজ </em> সেটিং যোগ করেছি। এই সেটিংটি WPBackItUp কে বলে দেয় কখন একটি ব্যাকআপ আর্কাইভ থেকে ফাইল যোগ করা বন্ধ করতে হবে এবং একটি নতুন ফাইল তৈরি করতে হবে। চিন্তা করবেন না WPBackItUp কোন ফাইল মিস করবে না, এটা শুধু একটা নতুন ব্যাকআপ আর্কাইভ এ তাদের যোগ করবে।"

#: trunk/views/about.php:309
msgid "Want to see the entire changelog?"
msgstr "সব চেইঞ্জলগ দেখতে চান? "

#: trunk/views/about.php:310
msgid "View the Full Changelog"
msgstr "সম্পুর্ন চেইঞ্জলগ দেখুন"

#: trunk/views/about.php:339
msgid "Full Changelog"
msgstr "সম্পুর্ন চেইঞ্জলগ"

#: trunk/views/about.php:359
msgid "Take a look at what you are missing!"
msgstr "অাপনি কি কি পাচ্ছেন নাহ দেখুন !"

#: trunk/views/about.php:367
msgid "FEATURES"
msgstr "ফিচারগুলি"

#: trunk/views/about.php:368
msgid "LITE"
msgstr "LITE"

#: trunk/views/about.php:369
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: trunk/views/about.php:374
msgid "Complete Backup (Database, Themes, Plugins &amp; Media Files)"
msgstr "সম্পুর্ন ব্যাকাপ (ডাটাবেজ, থিমগুলি, প্লাগিনগুলি এবং মিডিয়া ফাইলগুলি)"

#: trunk/views/about.php:379
msgid "Compressed Backups (Zip Format)"
msgstr "কম্প্রেসড ব্যাকআপ (জিপ বিন্যাস)"

#: trunk/views/about.php:389
msgid "Directory Filters"
msgstr "ডিরক্টরি ফিল্টারগুলি"

#: trunk/views/about.php:394
msgid "Database Table Filters"
msgstr "ডাটাবেজ টেবিল ফিল্টারগুলি"

#: trunk/views/about.php:399
msgid "Single File Database Export"
msgstr "সিঙ্গেল ফাইল ডাটাবেজ এক্সপোর্ট"

#: trunk/views/about.php:404
msgid "Purge Old Backups"
msgstr "মুছে ফেলুন পুরাতন ব্যাকঅাপগুলি"

#: trunk/views/about.php:409
msgid "Cleanup Work Files &amp; Logs"
msgstr "ওয়ার্কফাইলগুলি এবং লগগুলি পরিস্কার করুন"

#: trunk/views/about.php:414
msgid "Backup Notifications via Email"
msgstr "ইমেইল এর মাধ্যমে ব্যাকঅাপ নটিফিকেশন"

#: trunk/views/about.php:419
msgid "One Click Restore</strong>"
msgstr "এক ক্লিকেই পুনরুদ্ধার</strong>"

#: trunk/views/about.php:424
msgid "Single File Backup"
msgstr "সিঙ্গেল ফাইল ব্যাকআপ"

#: trunk/views/about.php:429
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "শিডিউলড ব্যাকঅাপ"

#: trunk/views/about.php:434
msgid "Import Backups"
msgstr "ব্যাকআপসমুহ ইম্পোর্ট করুন"

#: trunk/views/about.php:444
msgid "Premium Support"
msgstr "প্রিমিয়াম সাপোর্ট"

#: trunk/views/about.php:449
msgid "Product Updates"
msgstr "প্রোডাক্ট অাপডেট"

#: trunk/views/about.php:456
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "প্রিমিয়াম ভার্সন নিন"

#: trunk/views/about.php:479
msgid "No valid changelog was found."
msgstr "কোন সঠিক পরিবর্তনলগ পাওয়া যায়নি।"

#. TRANSLATORS: %s = plugin name.
#. This string is in the header of one of my pages and looks like this: WP
#. BackItUp Dashboard
#. Similar to how WordPress uses the word dashboard at the in the left
#. navigation.
#: trunk/views/backup.php:17
#, php-format
msgid "%s Dashboard"
msgstr "%s ড্যাশবোর্ড"

#: trunk/views/backup.php:225
msgid "Dismiss"
msgstr "ভন্ডুল"

#: trunk/views/backup.php:234
#, php-format
msgid "WPBackItUp Premium must be reinstalled with this release.  Please use this %s link %s to download WPBackItUp Premium."
msgstr "WPBackItUp প্রিমিয়াম এই রিলিজের সাথে পুনরায় ইন্সটল করতে হবে । অনুগ্রহ করে WPBackItUp প্রিমিয়াম ডাউনলোডের জন্য %s লিঙ্ক %s ব্যাবহার করুন । "

#: trunk/views/backup.php:235
#, php-format
msgid "See our knowledge base %s article %s to find out why you are seeing this message."
msgstr "অামাদের জ্ঞানভান্ডার  %s অার্টিকেল %s দেখুন খুজে বের করার জন্য কেনো অাপনি এই মেসেজ দেখতেছেন। "

#: trunk/views/backup.php:249
#, php-format
msgid "Backup folder does not exist. Please contact %s for assistance."
msgstr "ব্যাকআপ ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছেনা । দয়াকরে সহায়তার জন্য %s এর সাথে যোগাযোগ করুন."

#: trunk/views/backup.php:252 trunk/views/backup.php:258
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: trunk/views/backup.php:273
msgid "Click the backup button to create a zipped backup file of this site's database, plugins, themes and settings."
msgstr "এই সাইট এর ডাটাবেস, প্লাগিন, থিম এবং সেটিংস এর একটি জিপ করা ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করার জন্য ব্যাকআপ বাটনে ক্লিক করুন."

#: trunk/views/backup.php:274
msgid "Once your backup file has been created it will appear in the available backups section below. This file may remain on your hosting providers server but we recommend that you download and save it somewhere safe."
msgstr "যখনি আপনার ব্যাকআপ ফাইল তৈরি  হবে এটা নীচে পাওয়া ব্যাকআপ বিভাগে প্রদর্শিত হবে । এই ফাইলটি আপনার হোস্টিং প্রদানকারী সার্ভারে থেকে যেতে পারে কিন্তু আমরা আপনাকে প্রস্তাব দিই এটি ডাউনলোড করুন এবং  কোথাও নিরাপদে সংরক্ষণ করুন । "

#: trunk/views/backup.php:275
msgid "WPBackItUp premium customers can use these backup files to perform an automated restore of their site."
msgstr "WP BackItUp প্রিমিয়াম গ্রাহকেরা এই ব্যাকআপ ফাইল ব্যবহার করে তাদের সাইটের স্বয়ংক্রিয় পুনঃস্থাপন সঞ্চালন করতে পারেন । "

#: trunk/views/backup.php:286
#, php-format
msgid "WPBackItUp lite customers may use these backup files to manually restore their site.  Please visit %s for manual restore instructions."
msgstr "WP BackItUp সাধারণ গ্রাহকেরা এই ব্যাকআপ ফাইল ব্যবহার করে তাদের সাইটের ম্যানুয়ালি পুনঃস্থাপন সঞ্চালন করতে পারেন । দয়াকরে ম্যানুয়াল পুনঃস্থাপন নির্দেশিকার জন্য %s দেখুন । "

#: trunk/views/backup.php:291
#, php-format
msgid "Want to schedule your backups? Upgrade to %s and automate your backups today!"
msgstr "আপনার ব্যাক-আপ নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণের জন্য চান? %s এ আপগ্রেড করুন এবং আপনার ব্যাকআপ আজই স্বয়ংক্রিয় করুন "

#: trunk/views/backup.php:291
msgid "premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: trunk/views/backup.php:323 trunk/views/backup.php:372
msgid "Type"
msgstr "ধরণ"

#: trunk/views/backup.php:325 trunk/views/backup.php:376
msgid "Duration"
msgstr "স্থিতিকাল"

#: trunk/views/backup.php:344
msgid "Success"
msgstr "সাফল্য"

#: trunk/views/backup.php:347
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: trunk/views/backup.php:398
#, php-format
msgid "The automated restore feature is only available to WPBackItUp premium customers.  Please visit %s to get WPBackItUp risk free for 30 days."
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ শুধুমাত্র WP BackItUp প্রিমিয়াম গ্রাহকদের জন্য । 30 দিনের জন্য ঝুঁকিহীন ফ্রি WP BackItUp পেতে %s এর ভিজিট করুন । "

#: trunk/views/backup.php:414
msgid "Preparing for backup"
msgstr "ব্যাকঅাপের জন্যে তৈরি হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:415
msgid "Creating inventory of files to backup"
msgstr "ব্যাকআপ ফাইলের তালিকা তৈরি হচ্ছে "

#: trunk/views/backup.php:416
msgid "Exporting database"
msgstr "ডাটাবেজ এক্সপোর্ট করা হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:417
msgid "Backing up database"
msgstr "ডাটাবেজ ব্যাকঅাপ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:418
msgid "Backing up themes"
msgstr "থিম ব্যাকঅাপ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:419
msgid "Backing up plugins"
msgstr "প্লাগিন ব্যাকঅাপ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:420
msgid "Backing up uploads"
msgstr "অাপলোড ব্যাকঅাপ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:421
msgid "Backing up everything else"
msgstr "বাকিসব ব্যাকঅাপ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:422
msgid "Validating backup"
msgstr "ব্যাকঅাপ যাচাই করা হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:424
msgid "Encrypting sensitive files"
msgstr "সংবেদনশীল ফাইলগুলো এনক্রিপ্ট করা"

#: trunk/views/backup.php:426
msgid "Finalizing backup"
msgstr "ব্যাকঅাপ নেয়া শেষ হচ্ছে"

#: trunk/views/backup.php:436
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "সফলভাবে ব্যাকআপ সম্পন্ন হয়েছে"

#: trunk/views/backup.php:457
msgid "Version "
msgstr "ভার্সন"

#: trunk/views/backup.php:459
msgid "Welcome to WPBackItUp!"
msgstr "WP BackItUp! এ স্বাগতম!"

#: trunk/views/backup.php:459
msgid "The simplest way to backup your WordPress site."
msgstr "আপনার WordPress সাইটের ব্যাকআপের সবচেয়ে সহজ উপায় । "

#: trunk/views/backup.php:460
msgid "Getting started is easy, just click the backup button on the left side of this page."
msgstr "শুরু করা খুব সহজ , শুধু এই পৃষ্ঠার বামদিকে ব্যাকআপ বাটনে ক্লিক করুন."

#: trunk/views/backup.php:464
#, php-format
msgid "Congratulations! You have performed <span style=\"font-weight:bold;font-size:medium;color: green\">%s</span> successful backups."
msgstr "অভিনন্দন ! আপনি <span style=\"font-weight:bold;font-size:medium;color: green\">%s</span> ব্যাকআপ সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন । "

#: trunk/views/backup.php:465
msgid "Tips"
msgstr "পরামর্শ"

#: trunk/views/backup.php:466
msgid "Backup your site at least once per week"
msgstr "সপ্তাহে অন্তত একবার আপনার সাইেটর ব্যাকআপ নিন  "

#: trunk/views/backup.php:467
msgid "Download all your backups and store them somewhere safe"
msgstr "আপনার সব ব্যাকআপ ডাউনলোড করুন এবং তাদের কোথাও নিরাপদে সংরক্ষণ করুন "

#: trunk/views/backup.php:468
msgid "Verify your backup files are good by taking a look at what's inside"
msgstr "ফাইেলর ভিতরে দেখে আপনার ব্যাকআপ যাচাই করুন "

#: trunk/views/backup.php:481
msgid "Register WPBackItUp"
msgstr " WP BackItUp নিবন্ধন করুন "

#: trunk/views/backup.php:484
msgid "Enter your name and email address below to receive <b>special offers</b> and access to our world class <b>support</b> team.  <br />"
msgstr "<b>স্পেশাল অফারগুলি</b> এবং অামাদের বিশ্বমানের <b>সাপোর্ট</b> টিমের সহয়তা পাওয়ার জন্য নিচে অাপনার নাম এবং ইমেইল ঠিকানা দিন <br /> "

#: trunk/views/backup.php:495
msgid "Useful Links"
msgstr "প্রয়োজনীয় লিঙ্কগুলো "

#: trunk/views/backup.php:497
msgid "Getting Started Video"
msgstr "প্রারম্ভিক প্রস্তুতি ভিডিও"

#: trunk/views/backup.php:501
msgid "Your account"
msgstr "অাপনার একাউন্ট"

#: trunk/views/backup.php:506
msgid "Website Migration Service"
msgstr "ওয়েবসাইট মাইগ্রেশন সেবা"

#: trunk/views/backup.php:508
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: trunk/views/backup.php:510
msgid "Feature request"
msgstr "বৈশিষ্ট্য অনুরোধ"

#: trunk/views/backup.php:512
msgid "Language Translations"
msgstr "ভাষা অনুবাদ"

#: trunk/views/backup.php:514
msgid "Contact"
msgstr "যোগাযোগ"

#: trunk/views/settings.php:13
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s সেটিংস"

#: trunk/views/settings.php:44
msgid "Settings updated successfully!"
msgstr "সেটিংস হালনাগাদ সফল হয়েছে।"

#: trunk/views/settings.php:57
msgid "Email Notifications"
msgstr "ইমেইল বিজ্ঞপ্তি"

#: trunk/views/settings.php:58
msgid "Please enter your email address if you would like to receive backup email notifications."
msgstr "আপনি যদি ইমেইলে ব্যাকআপ বিজ্ঞপ্তি পেতে চান তাহলে আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন."

#: trunk/views/settings.php:59
msgid "Backup email notifications will be sent for every backup and will contain status information related to the backup."
msgstr "ব্যাকআপ ইমেল বিজ্ঞপ্তি প্রতি ব্যাকআপের জন্য পাঠানো হবে এবং ব্যাকআপ এর সাথে সম্পর্কিত অবস্থা সংক্রান্ত তথ্য উপস্থিত থাকবে."

#: trunk/views/settings.php:77
msgid "Enter the number of backup archives that you would like to remain on the server."
msgstr "আপনি সার্ভারে যে সংখ্যক ব্যাকআপ আর্কাইভ চান তার সংখ্যা লিখুন । "

#: trunk/views/settings.php:78
msgid "Many hosts limit the amount of space that you can take up on their servers. This option tells WPBackItUp the maximum number of backup archives that should remain on your hosts server.  Don't worry, we will always remove the oldest backup archives first."
msgstr "আপনি তাদের সার্ভারে যে পরিমাণ জায়গা নেবেন অনেক হোস্ট তার পরিমাণ নিয়ন্ত্রিত করে দেয় । এই বিকল্পটি WP BackItUp কে আপনার হোস্ট সার্ভারে ব্যাকআপ আর্কাইভের সর্বোচ্চ যে সংখ্যা থাকা উচিত তা বলে দেয় । চিন্তা করবেন না, সবসময় প্রথম পুরনো ব্যাকআপ আর্কাইভ মুছে ফেলা হবে । "

#: trunk/views/settings.php:97
msgid "Logging?"
msgstr "লগিং?"

#: trunk/views/settings.php:98
msgid "Turn on WPBackItUp logging."
msgstr "WP BackItUp লগিং চালু করুন?"

#: trunk/views/settings.php:99
msgid "This option should only be turned on by advanced users or when troubleshooting issues with WPBackItUp support."
msgstr "এই অপশন শুধুমাত্র অগ্রবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা WPBackItUp সমর্থন সমস্যা সমাধানের সময় চালু করা উচিত । "

#: trunk/views/settings.php:100
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: trunk/views/settings.php:101
msgid "No"
msgstr "না"

#: trunk/views/settings.php:109
msgid "Single File Database Export (db)"
msgstr "সিঙ্গেল ফাইল ডাটাবেজ এক্সপোর্ট (db)"

#: trunk/views/settings.php:111
msgid "Check this box if you would like WPBackItUp to export your database into a single db file."
msgstr "এই বক্সে ক্লিক করূন যদি অাপনি চান WPBackItUp অাপনার ডাটাবেজ একটা সিঙ্গেল ফাইলে এক্সপোর্ট করুক। "

#: trunk/views/settings.php:112
msgid "When this setting is turned on WPBackItUp will attempt to create a single file that contains your entire database.  This option may not be possible with some hosting providers.  This setting will be turned off automatically if WPBackItUp is unable to complete this step for any reason."
msgstr "যখন এই সেটিংস অন করা থাকে WPBackItUp একটা সিঙ্গেল ফাইল তৈরি করার চেস্টা করবে যার ভিতর অাপনার সম্পূর্ন ডাটাবেজ ব্যাকাপ থাকবে। কিছু কিছু হোস্টিয়ে এই অপশন সম্ভব নাহ। এই সেটিংস সয়ংসম্পুর্নভাবে অফ হয়ে যাবে যদি WPBackItUp কোন কারনে এই স্টেপ সম্পন্ন করতে নাহ পারে। "

#: trunk/views/settings.php:119
msgid "Select your maximum zip file size."
msgstr "সর্বোচ্চ জিপ ফাইল সাইজ সিলেক্ট করুন"

#: trunk/views/settings.php:120
msgid "Some hosting providers do not allow large zip files so if you are encountering backup errors then reducing this setting may help. Please note that this setting will impact performance so we recommend it is set as high as possible."
msgstr "কিছু হোস্টিং প্রদানকারী বড় জিপ ফাইল এর অনুমতি দেয় না, তাই যদি আপনি ব্যাকআপ ত্রুটির সম্মুখীন হন তাহলে এই সেটিং হ্রাস আপনাকে সাহায্য করতে পারে। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে, এই সেটিং কর্মক্ষমতায় প্রভাব ফেলতে পারে, তাই আমরা সুপারিশ করি যাতে এটা যত সম্ভব উপরে সেট করা হয়।"

#: trunk/views/settings.php:122
msgid "100MB"
msgstr "100MB"

#: trunk/views/settings.php:123
msgid "200MB"
msgstr "200MB"

#: trunk/views/settings.php:124
msgid "300MB"
msgstr "300MB"

#: trunk/views/settings.php:125
msgid "400MB"
msgstr "400MB"

#: trunk/views/settings.php:126
msgid "500MB"
msgstr "500MB"

#: trunk/views/settings.php:133
msgid "Task Timeout"
msgstr "টাস্ক টাইমঅাউট"

#: trunk/views/settings.php:135
msgid "Select how long WPBackItUp should wait for tasks to complete."
msgstr " কাজ সম্পন্ন করার জন্য WPBackItUp কে কতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত তা নির্বাচন করুন।"

#: trunk/views/settings.php:136
msgid "On some hosts background tasks are allowed to run for a very limited amount of time before they timeout. This setting will tell WPBackItUp how long to wait for each background task to complete.  This setting should only be used when working with WPBackItUp support."
msgstr "কিছু হোস্টের ব্যাকগ্রাউন্ড কাজ সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই খুব সীমিত পরিমাণে চালানোর অনুমতি দেয়। এই সেটিংটি WPBackItUp বলে দেয় প্রতিটি ব্যাকগ্রাউন্ড কাজ সম্পূর্ণ করার জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে। এই সেটিং শুধুমাত্র যখন WPBackItUp সাপোর্ট এর সঙ্গে কাজ করে তখন ব্যবহার করা উচিত।"

#: trunk/views/settings.php:138
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minute"

#: trunk/views/settings.php:139
msgid "2 Minute"
msgstr "2 Minute"

#: trunk/views/settings.php:140
msgid "3 Minute"
msgstr "3 Minute"

#: trunk/views/settings.php:141
msgid "4 Minute"
msgstr "4 Minute"

#: trunk/views/settings.php:142
msgid "5 Minute"
msgstr "5 Minute"

#: trunk/views/settings.php:149
msgid "Batch Size"
msgstr "ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:150
msgid "Enter the batch size for each of your content items."
msgstr "আপনার প্রতিটি কন্টেন্ট আইটেম এর জন্য ব্যাচ আকার লিখুন । "

#: trunk/views/settings.php:151
msgid "These settings tell WPBackItUp how many items that should be added to the backup at a time.  If you experience timeouts while running a backup then these settings can be used to help reduce the amount of time it takes WPBackItUp to complete each backup task ."
msgstr "এই সেটিংগুলো একই সময়ে কতগুলো আইটেম ব্যাকআপে যোগ হবে তা WP BackItUp কে বলে দেয় । যদি আপনি সময়সীমা উত্তীর্ণ অভিজ্ঞতা লাভ করেন তাহলে এই সেটিংগুলো প্রতিটি ব্যাকআপের জন্য WP BackItUp এর যে সময় লাগে তা হ্রাস করতে সহায়ক ভূমিকা পালন করবে। "

#: trunk/views/settings.php:154
msgid "DB Tables Batch Size"
msgstr "ডিবি টেবিল ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:159
msgid "Plugins Batch Size"
msgstr "প্লাগইন ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:164
msgid "Themes Batch Size"
msgstr "থিম ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:169
msgid "Uploads Batch Size"
msgstr "আপলোড ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:174
msgid "Others Batch Size"
msgstr "অন্যদের ব্যাচ আকার"

#: trunk/views/settings.php:177 trunk/views/settings.php:211 trunk/views/settings.php:251
msgid "* These settings should only be modified by advanced users or when when working with WPBackItUp support."
msgstr "WP BackItUp সমর্থনের সঙ্গে কাজ করার সময় শুধুমাত্র অগ্রবর্তী ব্যবহারকারী দ্বারা এই অপশন পরিবর্তন করা উচিত । "

#: trunk/views/settings.php:189
msgid "Filter Your Folders"
msgstr "আপনার ফোল্ডারসমূহ ফিল্টার করুন "

#: trunk/views/settings.php:190
msgid "Enter a comma separated list of folders that should be excluded from your backups."
msgstr "আপনার ব্যাকআপ থেকে বাদ দেওয়া উচিত যে ফোল্ডারসমুহ এর একটি তালিকা কমা দিয়ে পৃথক করে লিখুন । "

#: trunk/views/settings.php:191
msgid "It is important to note that when a folder name is present in this list any occurrence of that folder, and all its contents, will be excluded from the backup."
msgstr "এটা খেয়াল করা জরুরী যে , যখন একটি ফোল্ডারের নাম এই তালিকাতে থাকে তাহলে ওই ফোল্ডারের যেকোনো সংঘটন ,এবং এর সমস্ত সামগ্রী ব্যাকআপ থেকে বাদ দেওয়া হবে । "

#: trunk/views/settings.php:193
msgid "Plugin Folders Filter"
msgstr "প্লাগইন ফোল্ডার ফিল্টার"

#: trunk/views/settings.php:198
msgid "Theme Folders Filter"
msgstr "থিম ফোল্ডার ফিল্টার"

#: trunk/views/settings.php:203
msgid "Upload Folders Filter"
msgstr "আপলোড ফোল্ডার ফিল্টার"

#: trunk/views/settings.php:207
msgid "Other Folders Filter"
msgstr "অন্যান্য ফোল্ডার ফিল্টার"

#: trunk/views/settings.php:216
msgid "Filter Your Database Tables"
msgstr "আপনার ডাটাবেজ টেবিলসমূহ ফিল্টার করুন "

#: trunk/views/settings.php:217
msgid "Exclude custom database tables from the backup."
msgstr "ব্যাকআপ থেকে কাস্টম ডাটাবেজ বাদ দিন ।  "

#: trunk/views/settings.php:218
msgid "If you would like to exclude a custom table from the backup then simply drag it to the list on the right.  WordPress core tables may not be excluded from the backup. "
msgstr ""
"আপনি যদি ব্যাকআপ থেকে একটি কাস্টম টেবিল বাদ দিতে চান তাহলে এটিকে ডানদিকের তালিকায় টেনে আনুন । \n"
"ওয়ার্ডপ্রেস কোর টেবিল ব্যাকআপ থেকে বাদ দেওয়া নাও হতে পারে । "

#: trunk/views/settings.php:256
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "আনইনস্টলে তথ্য অপসারণ ?"

#: trunk/views/settings.php:258
msgid "Check this box if you would like WPBackItUp to completely remove all of its data when the plugin is deleted."
msgstr "WP BackItUp প্লাগিন মুছে ফেলার সময় আপনি যদি সম্পূর্ণরূপে তার সব তথ্য মুছে ফেলতে চান তাহলে এই বাক্সে টিক দিন । "

#: trunk/views/support.php:73 trunk/views/support.php:228
msgid "Send Logs"
msgstr "লগ পাঠান"

#: trunk/views/support.php:77
msgid "Download Logs"
msgstr "লগ ফাইল ডাউনলোড করুন"

#: trunk/views/support.php:83
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নততর"

#: trunk/views/support.php:105
msgid "Support Center"
msgstr "সাহায্যকেন্দ্র"

#: trunk/views/support.php:107
msgid "Welcome to the WPBackItUp support center. If you have any questions or run into any trouble with WPBackItUp then you've come to the right place."
msgstr "WPBackItUp সাপোর্ট কেন্দ্রে স্বাগতম। যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে অথবা আপনি WPBackItUp সম্পর্কিত কোনো সমস্যা পড়ে থাকেন তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।"

#: trunk/views/support.php:124
msgid "To streamline support requests and better serve you, we utilize a support ticket system. Every support request is assigned a unique ticket number which you can use to track progress and responses via our support portal. For your convenience we provide a complete archive and history of all your support requests. All correspondence is via email so a valid email address is required to submit a ticket. "
msgstr "স্ট্রিমলাইন সাপোর্ট অনুরোধ এবং ভাল পরিবেশনের জন্য, আমরা একটি সাপোর্ট টিকেট সিস্টেম ব্যবহার করি। প্রতিটি সাপোর্ট অনুরোধ একটি অনন্য টিকেট সংখ্যা নির্ধারণ করে যা আপনি আমাদের সাপোর্ট পোর্টালের মাধ্যমে অগ্রগতি এবং প্রতিক্রিয়া ট্র্যাক করার জন্য ব্যবহার করতে পারেন। আপনার সুবিধার জন্য আমরা একটি সম্পূর্ণ সংরক্ষণাগার এবং আপনার সব সহায়তা অনুরোধের বিবরণ প্রদান করব। সকল কিছু আদান-প্রদানের মাধ্যম হল ইমেল তাই টিকেট জমা দেওয়ার জন্য যাতে একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা থাকে। "

#: trunk/views/support.php:132
msgid "Search &rarr; Knowledge base"
msgstr "জ্ঞানভিত্তিক খোঁজ"

#: trunk/views/support.php:133
msgid "Want to search our entire documentation library, all our how to articles and even our faq's in one shot?  Just type your question into the knowledge base search bar and we'll show you everything we have for that topic."
msgstr "আমাদের সব ডকুমেন্টেশন লাইব্রেরি, নিবন্ধ এবং অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন সম্পর্কে জানতে চান? শুধু জ্ঞানভিত্তিক অনুসন্ধান বারে আপনার প্রশ্ন টাইপ করুন এবং আমরা আপনাকে ওই বিষয়ে যা আছে সবকিছু দেখাব।"

#: trunk/views/support.php:135
msgid "New &rarr; Ticket"
msgstr "নতুন টিকিট"

#: trunk/views/support.php:136
msgid "Need to open a new support ticket? Just click the link above.  Please provide as much detail as possible so we can best assist you."
msgstr "একটি নতুন সাপোর্ট টিকেট খোলা দরকার? শুধু উপরের লিঙ্কটি ক্লিক করুন। অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব বিস্তারিত তথ্য প্রদান করুন যাতে আমরা আপনাকে যথাসাধ্য সাহায্য করতে পারি। "

#: trunk/views/support.php:138
msgid "Check &rarr; Status"
msgstr "স্ট্যাটাস চেক করুন"

#: trunk/views/support.php:139
msgid "To check ticket status or update a previously submitted ticket you will first need to login. Our support portal provides a history of your current and past support requests complete with responses."
msgstr "টিকেটের অবস্থা চেক করার জন্য অথবা পূর্বে জমাকৃত টিকেট এর আপডেট জানতে আপনাকে প্রথমে লগইন করতে হবে।আমাদের সাপোর্ট পোর্টাল আপনার বর্তমান এবং অতীত সমর্থন অনুরোধের সম্পূর্ণ প্রতিক্রিয়ার ঘটনা-বিবরণ প্রদান করবে।"

#: trunk/views/support.php:141
msgid "Send &rarr; Logs"
msgstr "লগ পাঠান"

#: trunk/views/support.php:142
msgid "Sometimes it may be necessary for you to send your log files to support. If that ever happens, just click the link above and we will show you what to do."
msgstr "কখনও কখনও সাপোর্টে আপনার লগ ফাইল পাঠানোর প্রয়োজন হতে পারে। যদি কখনো এমন হয়, তাহলে শুধু উপরের লিঙ্কটি ক্লিক করুন এবং আমরা আপনাকে দেখাবো কি করতে হবে।"

#: trunk/views/support.php:176
msgid "If you have been asked by support to send your log files then you are in the right spot."
msgstr "যদি সাপোর্ট আপনাকে আপনার লগ ফাইল পাঠাতে বলে, তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় আছেন।"

#: trunk/views/support.php:188
msgid "Send Logs to Support"
msgstr "সাপোর্টে লগ পাঠান"

#: trunk/views/support.php:189
msgid "This form should only be used when working with support."
msgstr "সাপোর্টের সঙ্গে কাজ করার সময় শুধুমাত্র  এই ফর্মটি ব্যবহার করা উচিত । "

#: trunk/views/support.php:190
#, php-format
msgid "Please make sure to open a support ticket via WPBackItUp <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> support portal.</a> before using this form."
msgstr "এই ফরমটি ব্যবহারের পূর্বে দয়াকরে WP BackItUp <a href=\"%s\" target=\"_blank\">সমর্থন পোর্টালে</a> একটি সমর্থন টিকেট খোলা নিশ্চিত করুন । "

#: trunk/views/support.php:191
msgid "The ticket id you receive from your support request should be entered in the ticket id field below."
msgstr "আপনার সমর্থন অনুরোধ থেকে প্রাপ্ত টিকেট আইডি নীচের টিকেট আইডি ক্ষেত্রের মধ্যে প্রবেশ করানো উচিত "

#: trunk/views/support.php:192
msgid "your email address"
msgstr "অাপনার ইমেইল ঠিকানা"

#: trunk/views/support.php:203
msgid "support ticket id"
msgstr "সাপোর্ট টিকেট অাইডি"

#: trunk/views/support.php:214
msgid "problem description or additional information"
msgstr "সমস্যা বর্ণনা বা অতিরিক্ত তথ্য"

#: trunk/views/support.php:232
msgid "Premium customers receive priority support."
msgstr "প্রিমিয়াম গ্রাহকদের অগ্রাধিকার সহায়তা দেওয়া হয় "

#: trunk/views/support.php:242
msgid "Support email could not be sent!"
msgstr "সাহায্যের জন্য ইমেইল পাঠানো সম্ভব হয়নি"

#: trunk/views/support.php:249
msgid "Support email sent successfully!"
msgstr "সফলভাবে সাহায্যের জন্য ইমেইল পাঠানো হয়েছে"

#: trunk/views/support.php:280
msgid "Download logs file manually."
msgstr "লগ ফাইলগুলি ম্যানুয়ালি ডাউনলোড করুন "

#: trunk/views/support.php:308
msgid "Content goes here"
msgstr "কন্টেন্ট এখানে"

#: trunk/wp-backitup.php:109 trunk/wp-backitup.php:110
#, php-format
msgid "Every %s hours"
msgstr "প্রতি %s ঘন্টা"

#: trunk/wp-backitup.php:111 trunk/wp-backitup.php:112 trunk/wp-backitup.php:113 trunk/wp-backitup.php:114 trunk/wp-backitup.php:115
#, php-format
msgid "WPBUP - Every %s minutes"
msgstr "WPBUP - প্রতি %s মিনিট "

#: trunk/wp-backitup.php:117
msgid "WPBUP - Once Weekly"
msgstr "WPBUP - সপ্তাহে একবার "

#: trunk/wp-backitup.php:118
msgid "WPBUP - Once Monthly"
msgstr "WPBUP - মাসে একবার "

#: trunk/wp-backitup.php:119 trunk/wp-backitup.php:120
#, php-format
msgid "WPBUP - Every %s hours"
msgstr "WPBUP - প্রতি %s ঘণ্টা "

#: trunk/wp-backitup.php:129
msgid "Local File"
msgstr "লোকাল ফাইল"

#: trunk/wp-backitup.php:186
msgid "Cleanup"
msgstr "পরিষ্করণ"

#: trunk/wp-backitup.php:262
msgid "WPBackItUp requires PHP Version 5.2 or later"
msgstr "WPBackItUp এর প্রয়োজন পিএইচপি এর সংস্করণ 5.2 বা পরবর্তী "
